Переклад тексту пісні Dirty Cartoons - Menomena

Dirty Cartoons (оригінал)

go home, I’d like to stumble to bed and lay beside you
until we’re even or romantically bored,
whichever comes first
go home, I’m trying
but I’ve been misled by dirty cartoons
you’ll keep me honest for old time’s sake
I’m begging of you, go home, go home
(I'd like to) go home
I’ve mined the graveyard of unpublished poems
you should be so lucky
considers the meaning and shrug it right off
you’ll only encourage me
(I'd like to) go home
I like to go home

Dirty Cartoons (переклад)

іди додому, я хотів би спати у ліжко й лежати біля тебе
поки нам не стане навіть романтично нудно,
що станеться першим
іди додому, я намагаюся
але мене ввели в оману брудні мультфільми
ти будеш тримати мене чесним заради старих часів
Я благаю вас, йдіть додому, йдіть додому
(Я хотів би) піти додому
Я розкопав кладовище неопублікованих віршів
вам так пощастило
розглядає сенс і відразу знизує його плечима
ти тільки підбадьориш мене
(Я хотів би) піти додому
Я люблю йти додому