Переклад тексту пісні INTIL - Menomena

INTIL (оригінал)

Oh sea legs please don’t fail me now
I pray lord please help me right
This ship today
Cause I can’t take much more
Of this strain on my battered hull
I thought I was tough
I thought I was strong
Thought I could handle anyone who came along
Thought the worth of a boat
In how well it floats
And this old boat won’t float for long with all these holes
So I grab both sides with iron will
It’s fit for war but weighs too much and starts to fill
Now I’m clutching the sides as long as I can
It’s much too cold to swim
And much too deep to stand
When I started off down this path
I was well aware of the facts
And despite the proof I have vowed to choose
I continue bearing these (?)
I thought I was quick
As smart as a whip
I guess I met my match
Best stiffen up, my lip
My wit’s getting weak
The sea’s on the rise
And here I sit exposed
Atop the lying side
I thought I was tough
I thought I was strong
But I can’t stay aboard this sinking ship for long
I thought I was quick
Smart as a whip
I guess I met my match this time
I’ll take my licks
And when push always comes to shove
And I feel like enough’s enough
And despite the shit-storm that’s pounding my home
I walk outside and set off
Oh sea legs please don’t fail me now
Oh sea legs please don’t fail me now

INTIL (переклад)

О, морські ноги, будь ласка, не підводьте мене зараз
Прошу Господа, допоможи мені правильно
Цей корабель сьогодні
Тому що я не можу витримати більше
Від цього навантаження на мій побитий корпус
Я думав, що я жорсткий
Я думав, що я сильний
Думав, що зможу впоратися з усіма, хто прийде
Вважав цінність човна
Наскільки добре він плаває
І цей старий човен недовго буде плавати з усіма цими дірами
Тож я залізною волею хапаю обидві сторони
Він придатний для війни, але важить занадто багато і починає наповнюватись
Тепер я тримаюся за боки, скільки можу
Надто холодно , щоб плавати
І занадто глибоко, щоб стояти
Коли я розпочав цей шлях
Я був добре обізнаний про факти
І, незважаючи на докази, я поклявся вибирати
Я продовжую терпіти ці (?)
Я думав, що я швидкий
Розумний, як батіг
Здається, я зустрів свого партнера
Краще затягнись, моя губа
Мій розум слабшає
Море на підйомі
І ось я сиджу відкритий
Поверх лежачого боку
Я думав, що я жорсткий
Я думав, що я сильний
Але я не можу довго залишатися на борту цього тонучого корабля
Я думав, що я швидкий
Розумний, як батіг
Мабуть, цього разу я зустрів свого партнера
Я візьму свої облизні
І коли штовхає завжди — штовхає
І я вважаю, що достатньо
І незважаючи на штормовий шторм, який стукає в моєму домі
Я виходжу на вулицю й вирушаю
О, морські ноги, будь ласка, не підводьте мене зараз
О, морські ноги, будь ласка, не підводьте мене зараз