Переклад тексту пісні Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy - Menomena

Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy (оригінал)

Hold my hands, feel them shake
I fear I’m showing my age
All my love is in one place
Now I, I’m not so brave
And I fear, oh I fear
I’m showing my age
All my life I’ve run away
From those who’ve begged me to stay
All your love is not enough
To fill my half-empty cup
Your love, oh my love
Is just not enough
All my love was in one place
'Til I, I let it escape
And now my love is not enough
To fill your half-empty cup
My love, oh my love
Is just not enough
And my love, oh my love
Is just not enough
And I feel, oh I feel
I’m showing my age

Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy (переклад)

Тримай мене за руки, відчуй, як вони тремтять
Я боюся, що показую свій вік
Вся моя любов в одному місці
Тепер я, я не такий сміливий
І я боюся, о я боюся
Я показую свій вік
Усе своє життя я тікав
Від тих, хто благав мене залишитися
Недостатньо всієї твоєї любові
Щоб наповнити мою напівпорожню чашку
Твоя любов, моя любов
Просто замало
Вся моя любов була в одному місці
«Поки я, я дозволю втекти
А тепер моєї любові недостатньо
Щоб наповнити свою напівпорожню чашку
Моя люба, о моя люба
Просто замало
І моя любов, о моя любов
Просто замало
І я відчуваю, о я відчуваю
Я показую свій вік