Переклад тексту пісні My My - Menomena

My My (оригінал)

What if all my enemies were dead
and i could forget everything they said
could I be then who I really am?
What if I sold everything I own
And ran away from everyone I know
could I make another place my home?
And if I let go all of my ghosts
who would I dump over the months?
What if everyone is right?
Should’ve taken their advice
But I can’t change my mind
And if I let go all of my ghosts
who would I dump over the months?
(What if everybody else is right?
should’ve taken more of their advice)

(переклад)

Що якби всі мої вороги були мертві?
і я міг забути все, що вони говорили
чи можу я бути тим, ким я є насправді?
Що робити, якщо я продам усе, що маю
І втік від усіх, кого знаю
чи можу я зробити інше місце своїм домом?
І якщо я відпущу всіх своїх привидів
кого б я кинув за ці місяці?
Що, якщо всі праві?
Треба було скористатися їхньою порадою
Але я не можу змінити свою думку
І якщо я відпущу всіх своїх привидів
кого б я кинув за ці місяці?
(Що, якщо всі інші праві?
варто було б більше скористатися їхніми порадами)