Переклад тексту пісні Wrong Side Of A Love Song - Melanie Fiona

Wrong Side Of A Love Song (оригінал)

Where were you when I needed a friend
Thought I could be strong
Never knew I’d be so lost
A heart breaker, most of my life
Suddenly it all changed
The moment you left me
I walked off my life
I try to break through
But you said I was playing myself
What you gotta know about me
Is that I can make this glory, hell
And I don’t wanna live without you
Cause I can hardly breathe without you
This is what it feel to be the one
Who’s never left behind
How did I become the wrong side of the love song?
Baby, i’m a mess
Out of every piece and part of me
You’re always the best
But it said I was leaving you here alone
But I didn’t mean it,
No, I didn’t mean it
Now i’m begging baby come home
And you got me singing
Why you wanna make me cry
I’ll be thinking 'bout you
Got me dreaming 'bout you
Every single day and night
And I don’t wanna live without you
Cause I can hardly breathe without you
This is what it feel to be the one
Who’s never left behind
How did I become the wrong side of the love song?
How baby,
Wanna know, wait
Said that you’ll be there for me
That you’ll care for me
So now you gonna say goodbye
And I don’t wanna live without you
Cause I can hardly breathe without you
This is what it feel to be the one
Who’s never left behind
How did I become the wrong side of the love song?
I really need you now baby
Oh baby, oh baby

Wrong Side Of A Love Song (переклад)

Де ти був, коли мені потрібен був друг
Думав, що можу бути сильним
Ніколи не знав, що я так загублюся
Серцебій, більшу частину мого життя
Раптом все змінилося
У той момент, коли ти покинув мене
Я пішов із свого життя
Я намагаюся прорватися
Але ви сказали, що я граю себе
Що ти повинен знати про мене
Хіба що я можу зробити цю славу, пекло
І я не хочу жити без тебе
Бо я насилу дихаю без тебе
Ось що це відчути бути одним
Хто ніколи не залишався позаду
Як я стала неправильною стороною любовної пісні?
Дитина, я — безлад
З кожного шматка і частини мене
Ви завжди найкращі
Але там сказано, що я залишу вас тут одного
Але я не це мав на увазі,
Ні, я не це мав на увазі
Тепер я благаю дитину повернутися додому
І ти змушував мене співати
Чому ти хочеш змусити мене плакати?
Я буду думати про вас
Змусила мене мріяти про тебе
Кожен день і ніч
І я не хочу жити без тебе
Бо я насилу дихаю без тебе
Ось що це відчути бути одним
Хто ніколи не залишався позаду
Як я стала неправильною стороною любовної пісні?
Як малюк,
Хочеш знати, зачекай
Сказав, що ти будеш поруч зі мною
Що ти будеш піклуватися про мене
Тож тепер ви попрощаєтеся
І я не хочу жити без тебе
Бо я насилу дихаю без тебе
Ось що це відчути бути одним
Хто ніколи не залишався позаду
Як я стала неправильною стороною любовної пісні?
Ти мені дуже потрібен зараз, дитино
О, дитино, о, дитино