Переклад тексту пісні Bite The Bullet - Melanie Fiona

Bite The Bullet (оригінал)

The first time you shot me down I was grazed
Second round was never found, ricocheted
Nowhere to run, I was stunned in a daze
A victim of a love I can’t escape
I remember when you said you loved me
Three little words that burned into my soul
Maybe you didn’t mean those things you told me
Maybe you didn’t really mean those words at all
I’ll bite the bullet
I’ll do it in the name of love
I guess I’ll bite the bullet
Or stop playing with loaded guns
Stop playing with loaded guns
What do you want from me?
Baby what you want from me?
You think you have the ability to love two women equally
Well I don’t have the energy to fight for your exclusivity
Cause I remember when you said you loved me
That’s why it’s so damn hard to let you go
Did you mean them things you told me?
Did you ever really love me at all?
All this back and forth, what is it for?
The silent games, the tug of war
Wish I could break down your walls
Be the one you call, catch you when you fall
Brick by brick, I thought that we could build again
But now I know this is the end

Bite The Bullet (переклад)

Коли ти мене вперше застрелив, я був забитий
Другий тур так і не був знайдений, рикошетом
Нікуди бігти, я був приголомшений в заціпенінні
Жертва кохання, від якого я не можу втекти
Я пам’ятаю, коли ти сказав, що любиш мене
Три маленькі слова, які горіли в моїй душі
Можливо, ти не мав на увазі те, що говорив мені
Можливо, ви взагалі не мали на увазі ці слова
Я кусаю кулю
Я зроблю в ім’я любові
Мабуть, я кусаю кулю
Або припиніть грати із зарядженою зброєю
Припиніть грати із зарядженими гарматами
Що ти хочеш від мене?
Дитинко, що ти хочеш від мене?
Ви думаєте, що можете однаково любити двох жінок
У мене не вистачає сил боротися за вашу ексклюзивність
Бо я пам’ятаю, коли ти сказав, що любиш мене
Ось чому так важко відпустити вас
Ти мав на увазі те, що мені сказав?
Ти взагалі колись дійсно любив мене?
Все це туди-сюди, для чого це?
Безмовні ігри, перетягування каната
Якби я зруйнував твої стіни
Будь тим, кого ти кличеш, зловить тебе, коли ти впадеш
Цеглинка за цеглиною, я думав, що ми можемо будувати знову
Але тепер я знаю, що це кінець