Переклад тексту пісні This Time - Melanie Fiona, J. Cole

This Time (оригінал)

If only you knew all the love I had inside
If only I told you
That you were my greatest pride
If only I showed you just how good you made me feel
Maybe I wouldn’t be alone and you would be right here but
I don’t wanna do it over
The first time has gone away
You can’t rewind the past
All I can do is say
This time, I’m doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I’m giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I’ll give you my best
This time
This time, I’m gonna be stronger
This time I’ll do it all the way
This time I’ll be a better woman
This time I won’t get in my own way
I could go back you never would have gone
If I knew then what I know now
I’ve told you all that I’ve built for you in my heart
In my head I know what I should’ve said
I know what I shoulda did
But I don’t wanna do it over
The first time is gone away
You can’t revive the past
All I can do is say
This time, I’m doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I’m giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I’ll give you my best
This time
If looks kill then Melanie you a felony
We both hot I guess we couldn’t take the jealousy
All in my ear I had my homeboys telling me
How to be a player, we fell off like Bill Bellamy
MTV shhh, we used to watch Law and Order, NBC shh
But now I’m watching solo on some empty seat shit
Thinking of you, I got a lot more drinking to do
Reminiscing, though I seen it coming
Yeah I had a premonition
Right beside each other and somehow it felt distant
Lets rewind back when days sunny like Liston
Smile just glisten, your booty like a cushion
Is this the moment where we making up
And realise we tripping forever breaking up
And then I break you off, put you to sleep
Know its deep when the girl of his dreams is the same one to wake him up
This time, I’m doing much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, not this time
I’m giving my heart and soul
That I reach out for my love
If you say yes I’ll give you my best
This time

This Time (переклад)

Якби ти знав всю любов, яку я маю всередині
Якби я тобі сказав
Що ти була моєю найбільшою гордістю
Якби я тільки показав тобі, як добре ти змусив мене почути
Можливо, я був би не самотній, а ви були б прямо тут, але
Я не хочу робити це заново
Перший раз пішов
Ви не можете перемотати минуле
Все, що я можу зробити, — це сказати
Цього разу у мене все набагато краще
Люблю тебе, як ніколи
Коли-небудь любив тебе раніше
О, дитино, не цього разу
Я віддаю своє серце і душу
Що я протягнусь до своєї любові
Якщо ви скажете "так", я дам вам найкраще
Цього разу
Цього разу я буду сильнішим
Цього разу я зроблю це до кінця
Цього разу я стану кращою жінкою
Цього разу я не стану на своєму дорозі
Я міг би повернутися, ти б ніколи не пішов
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я сказав вам усе, що побудував для вас у своєму серці
У своїй голові я знаю, що я повинен був сказати
Я знаю, що я повинен зробити
Але я не хочу це заново робити
Перший раз зникло
Ви не можете відродити минуле
Все, що я можу зробити, — це сказати
Цього разу у мене все набагато краще
Люблю тебе, як ніколи
Коли-небудь любив тебе раніше
О, дитино, не цього разу
Я віддаю своє серце і душу
Що я протягнусь до своєї любові
Якщо ви скажете "так", я дам вам найкраще
Цього разу
Якщо виглядає вбити, то Мелані ви злочин
Ми обидва гарячі, здається, ми не витримали ревнощів
На вуха мені говорили мої домашні хлопці
Як бути гравцем, ми звалилися, як Білл Белламі
MTV тсшш, ми колись дивилися Закон і порядок, NBC тсс
Але тепер я дивлюся соло на якомусь порожньому лайні
Думаючи про вас, я маю багато більше пити
Згадую, хоча бачив, що це наближається
Так, у мене було передчуття
Поруч один з одним і чомусь це здавалося віддаленим
Давайте перемотаємо назад, коли дні сонячні, як у Листоні
Посмішка просто сяє, твоя попа як подушка
Це момент, коли ми помираємось
І усвідомлюйте, що ми назавжди розлучаємося
А потім я розриваю тебе, укладаю спати
Знайте, як глибоко, коли дівчина його мрії та сама, щоб розбудити його
Цього разу у мене все набагато краще
Люблю тебе, як ніколи
Коли-небудь любив тебе раніше
О, дитино, не цього разу
Я віддаю своє серце і душу
Що я протягнусь до своєї любові
Якщо ви скажете "так", я дам вам найкраще
Цього разу