Переклад тексту пісні L.O.V.E. - Melanie Fiona, John Legend

L.O.V.E. (оригінал)

Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah
Ooh
Verse 1 Melanie:
Oh love, so many suffer
We all ask why
As they fight for their lives
Can we try
Though it may seem impossible change it
Oh, we just can’t sit by
Love just can’t let them die
How long 'till we get it right
How long will it take
Oh, we should come together
And we should start today
I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It’s L-O-V-E, love
Verse 2 John:
So many voices
So many mother’s cry
Can we take the time to listen
Oh, can we try
In this time of trouble we know
Oh, love’s the only cure
It’s what we’re waiting for
How long 'till we get it right
How long will it take
Oh, we should come together
And we should start today
I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It’s L-O-V-E, love
Hey, alright
Release your love inside
Release your love inside
It’s L-O-V-E, love
We can shed a light in the darkness
We can make it right where it’s wrong
It’s time to conquer hate
Before it’s to late
Show them what we’ve needed for so long
Oh, I know that we can do it
There ain’t nothin' we can’t rise above
All we need is L-O-V-E, love
Love is the right solution
Love is the answer we’re all in need of
It’s love, all we need is love
Yeah, yeah, alright
If you’re with me say alright tonight
Yeah, yeah, alright.
It all comes back to love
Yeah, yeah, alright
Release your love inside
Release your love inside
It’s L-O-V-E, love
Yeah, yeah, alright

(переклад)

Так, так, добре
Так Так
Ой
Вірш 1 Мелані:
О, любов, так багато страждає
Ми всі запитуємо, чому
Коли вони борються за своє життя
Чи можемо ми спробувати
Хоча це може здатися неможливим змінити це
О, ми просто не можемо сидіти осторонь
Любов просто не може дозволити їм померти
Скільки часу, доки ми зробимо це правильно
Як багато часу це займе
О, ми повинні зібратися разом
І ми повинні почати сьогодні
Я знаю, що ми можемо це зробити
Немає нічого, над чим ми не можемо піднятися
Все, що нам потрібно — це L-O-V-E, кохана
Любов — правильне рішення
Любов — це відповідь, якої ми всі потребуємо
Це любов, все, що нам потрібно — це любов
Так, так, добре
Якщо ти зі мною, скажи добре сьогодні ввечері
Так, так, добре.
Це L-O-V-E, любов
Вірш 2 Івана:
Так багато голосів
Так багато материнського плачу
Чи можемо ми приділити час послухати
О, ми можемо спробувати
Ми знаємо, що в цей скрутний час
О, любов - єдиний ліки
Це те, чого ми чекаємо
Скільки часу, доки ми зробимо це правильно
Як багато часу це займе
О, ми повинні зібратися разом
І ми повинні почати сьогодні
Я знаю, що ми можемо це зробити
Немає нічого, над чим ми не можемо піднятися
Все, що нам потрібно — це L-O-V-E, кохана
Любов — правильне рішення
Любов — це відповідь, якої ми всі потребуємо
Це любов, все, що нам потрібно — це любов
Так, так, добре
Якщо ти зі мною, скажи добре сьогодні ввечері
Так, так, добре.
Це L-O-V-E, любов
Гей, добре
Відпустіть свою любов всередині
Відпустіть свою любов всередині
Це L-O-V-E, любов
Ми можемо пролити світло в темряві
Ми можемо зробити правильним, де це неправильно
Настав час перемогти ненависть
Поки не пізно
Покажіть їм, що нам так давно потрібно
О, я знаю, що ми можемо це зробити
Немає нічого, над чим ми не можемо піднятися
Все, що нам потрібно — це L-O-V-E, кохана
Любов — правильне рішення
Любов — це відповідь, якої ми всі потребуємо
Це любов, все, що нам потрібно — це любов
Так, так, добре
Якщо ти зі мною, скажи добре сьогодні ввечері
Так, так, добре.
Усе повертається до кохання
Так, так, добре
Відпустіть свою любов всередині
Відпустіть свою любов всередині
Це L-O-V-E, любов
Так, так, добре