Переклад тексту пісні Monday Morning - Melanie Fiona

Monday Morning (оригінал)

Have you heard the news today
I’m leaving town
I’m cashing out
this town is to small for me to stay
the time is now
I’m counting out
Baby I still need ya but if you stay I’ll leave ya cause I gotta get away
and if I ever see ya my heart is gonna bleed
but I will leave you anyway
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
yeah
This flower needs somewhere to go no place to grow
these dusty roads
I got two tickets and a dream
8:15 I’ll save you a seat
Baby I still need ya but if you stay I’ll leave ya cause I gotta get away
and if I ever see ya my heart is gonna bleed
but I will leave you anyway
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
yeah
on Monday morning (on Monday morning)
on Monday morning (Oh yeah)
on Monday morning (on Monday morning)
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on monday morning
Baby I still need ya but if you stay I’ll leave ya cause I gotta get away
and if I ever see ya my heart is gonna bleed
but I will leave you anyway
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
My darling baby
this is a warning
said that I’m leaving
on Monday morning
you’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
on Monday morning
on Monday morning
You’ll get no answer
no use in calling.
me cause I’m leaving on Monday morning
on Monday morning
on Monday morning
on Monday morning

(переклад)

Ви чули новину сьогодні
я виїжджаю з міста
Я виводжу готівку
це місто за мале, щоб мені залишитися
час зараз
я відраховую
Дитинко, я все ще потребую тебе, але якщо ти залишишся, я піду від тебе, тому що мені потрібно тікати
і якщо я коли побачу тебе моє серце закривавлюватиметься
але я все одно залишу вас
Моя люба дитина
це попередження
сказав, що йду
в понеділок вранці
ви не отримаєте відповіді
не потрібно дзвонити.
мене, тому що я йду в понеділок вранці
так
Цій квітці потрібно кудись піти, де рости
ці курні дороги
Я отримав два квитки та мрію
8:15 Я збережу вам місце
Дитинко, я все ще потребую тебе, але якщо ти залишишся, я піду від тебе, тому що мені потрібно тікати
і якщо я коли побачу тебе моє серце закривавлюватиметься
але я все одно залишу вас
Моя люба дитина
це попередження
сказав, що йду
в понеділок вранці
ви не отримаєте відповіді
не потрібно дзвонити.
мене, тому що я йду в понеділок вранці
так
в понеділок вранці (у понеділок вранці)
в понеділок вранці (О так)
в понеділок вранці (у понеділок вранці)
в понеділок вранці
ви не отримаєте відповіді
не потрібно дзвонити.
мене, тому що я йду в понеділок вранці
Дитинко, я все ще потребую тебе, але якщо ти залишишся, я піду від тебе, тому що мені потрібно тікати
і якщо я коли побачу тебе моє серце закривавлюватиметься
але я все одно залишу вас
Моя люба дитина
це попередження
сказав, що йду
в понеділок вранці
ви не отримаєте відповіді
не потрібно дзвонити.
мене, тому що я йду в понеділок вранці
Моя люба дитина
це попередження
сказав, що йду
в понеділок вранці
ви не отримаєте відповіді
не потрібно дзвонити.
мене, тому що я йду в понеділок вранці
в понеділок вранці
в понеділок вранці
Ви не отримаєте відповіді
не потрібно дзвонити.
мене, тому що я йду в понеділок вранці
в понеділок вранці
в понеділок вранці
в понеділок вранці