Переклад тексту пісні It Kills Me - Melanie Fiona

It Kills Me (оригінал)

Oh yeahh
I’ve been troubling my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do You always start a fight
But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you messin around
But who the hell else is gonna hold me down
Oooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side
Still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hooo
To you hoo hoo
Should I grab his cell
Call this chick up Start some shhh
And then hang up Or should I be a lady
Ooh maybe cause I wanna have his baby
Ooh yea I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things
I just can’t stand
Ooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo
Should I play him back
To see how he’ll react ooo
To see if he’ll react to my love
My love
Ooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo
Ooh and it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo

(переклад)

О так
Я турбував своїх друзів
Неприємність у моєму житті
Проблеми, коли ви не приходите додому вночі
Але коли ви це робите, ви завжди починаєте сварку
Але я не можу бути самотнім
Мені потрібно, щоб ти прийшов додому
Я знаю, що ти возиться
Але хто ще мене втримає?
Ооо, я маю з розуму
Подумати, що цього разу це спрацює
Частина мене хоче піти
Але з іншого боку
Досі вірить
І це вбиває Мене Знати, як сильно я справді люблю тебе
Я так хочу ху-ху-хуу
Тобі ху-ху
Чи варто схопити його мобільний
Поклич цю курку Почніть тссс
А потім покласти трубку Або я буду леді
О, можливо, тому, що я хочу народити його дитину
О, так, я не хочу бути сам
Мені не потрібно бути самому
Але я люблю цього чоловіка
Але деякі речі
Я просто терпіти не можу
Ой, я мушу з’їхати з глузду
Подумати, що цього разу це спрацює
Частина мене хоче піти
Але інша сторона все ще вірить
І це вбиває Мене Знати, як сильно я справді люблю тебе
Я так хочу ху-ху-ху
Тобі ху-ху
Чи варто мені відтворити його
Щоб побачити, як він відреагує ооо
Щоб побачити, чи відреагує він на мою любов
Моя любов
Ой, я мушу з’їхати з глузду
Подумати, що цього разу це спрацює
Частина мене хоче піти
Але інша сторона все ще вірить
І це вбиває Мене Знати, як сильно я справді люблю тебе
Я так хочу ху-ху-ху
Тобі ху-ху
Ох, і це вбиває мене Знати, як сильно я справді люблю тебе
Я так хочу ху-ху-ху
Тобі ху-ху