Переклад тексту пісні 4AM - Melanie Fiona

4AM (оригінал)

Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can’t sit still
Look how gone it got me
Who knew that my heart could have a bruise?
You see this scar here on my chest?
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This mo’fucka thinking I’m stupid
He must’ve bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM
Standing here and I’m getting heated
Pourin' me up a drink I swear I need it
I think I’m about
'Bout to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave
Him
Getting sick of being so mistreated
Another night without.
Without his arms around me
Who knew that my heart could have a
Bruise?
You see this scar here on my chest?
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This mo’fucka thinking I’m stupid
He must’ve bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM
I don’t deserve this life
I’d make the perfect wife
And I know love’s a sacrifice
But who’s gonna sacrifice for me and
Give me all their time and…
Who knew that my heart could have a
Bruise?
You see this scar here on my chest?
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This mo’fucka thinking I’m stupid
He must’ve bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM.
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody

4AM (переклад)

Сидячи тут, відчуваю себе божевільним
Але не просто божевільний
Це те, що ти відчуваєш, коли любиш когось
І я знаю, що моя дитина
Викликає когось іншого малюка
І я не можу сидіти на місці
Подивіться, як мене це занесло
Хто знав, що в моєму серці може бути синець?
Бачиш цей шрам на моїх грудях?
Мені боляче, а йому навіть байдуже
Зараз 4 ранку, а мій коханий не відповідає
Він, ймовірно, десь із танцюристом
Сьорбаю шампанське, поки я в його ліжку
Зараз 4 ранку, і я думаю, що можу втратити це
Цей дурень думає, що я дурний
Він, мабуть, ударився головою
Хіба він не знає, що 4 ранку
Стою тут і гріюся
Наливай мені напій, я клянусь, що мені це потрібно
Я думаю, що про
'Будь-комусь боляче
Клянусь, цей чоловік благає мене піти
його
Набридло від того, що з вами так погано поводилися
Ще одна ніч без.
Без його обіймів
Хто знав, що моє серце може мати
Синяк?
Бачиш цей шрам на моїх грудях?
Мені боляче, а йому навіть байдуже
Зараз 4 ранку, а мій коханий не відповідає
Він, ймовірно, десь із танцюристом
Сьорбаю шампанське, поки я в його ліжку
Зараз 4 ранку, і я думаю, що можу втратити це
Цей дурень думає, що я дурний
Він, мабуть, ударився головою
Хіба він не знає, що 4 ранку
Я не заслуговую цього життя
Я був би ідеальною дружиною
І я знаю, що любов – це жертва
Але хто пожертвує заради мене і
Дайте мені весь свій час і…
Хто знав, що моє серце може мати
Синяк?
Бачиш цей шрам на моїх грудях?
Мені боляче, а йому навіть байдуже
Зараз 4 ранку, а мій коханий не відповідає
Він, ймовірно, десь із танцюристом
Сьорбаю шампанське, поки я в його ліжку
Зараз 4 ранку, і я думаю, що можу втратити це
Цей дурень думає, що я дурний
Він, мабуть, ударився головою
Хіба він не знає, що 4 ранку.
Сидячи тут, відчуваю себе божевільним
Але не просто божевільний
Це те, що ти відчуваєш, коли любиш когось