Переклад тексту пісні What Am I To Do - Melanie Fiona

What Am I To Do (оригінал)

I used to dream
Set my mind on waiting patient for you to see
Oh, giving you my heart and soul
Tell me now, don’t look down
Cuz when I look in your eyes I know, oh
We can never be
I’m talking to myself
When I know the one thing you need
And maybe that’s me
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
You and me could be so good
I only wish you could see… what I see
Never felt this hard before
Tell me you’ll be the one to catch me
Before I hit the floor
(Yes, I’m fallin)
We will never be
If you don’t let yourself feel that same thing for me
Maybe we’ll see
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
Two ships in the night — that’s us
Don’t wanna let this thing pass us
If you would only just ask her
She could be the queen to your castle
Maybe even share the same address
We could take our time, oh no stress
Love is a game kinda like chess
I’ve made my move
You’re next
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?

What Am I To Do (переклад)

Раніше я мріяв
Подумаю чекати пацієнта, щоб ви побачили
О, віддаю тобі моє серце й душу
Скажи мені не дивіться вниз
Тому що, коли я дивлюсь у твої очі, я знаю, о
Ми ніколи не можемо бути
Я розмовляю сам із собою
Коли я знаю, що тобі потрібно
І, можливо, це я
О, чому, я такий сліпий що бачу лише тебе?
Що мені робити?
Я багато разів пробував, що насправді не має користі
Тож скажіть мені, що мені робити?
Ти і я можемо бути такими хорошими
Я лише хотів би, щоб ви бачили… те, що бачу я
Ніколи раніше не відчував себе так важко
Скажи мені, що ти мене зловиш
Перш ніж я вдарився об підлогу
(Так, я падаю)
Ми ніколи не будемо
Якщо ви не дозволите собі відчувати те саме до мене
Можливо, побачимо
О, чому, я такий сліпий що бачу лише тебе?
Що мені робити?
Я багато разів пробував, що насправді не має користі
Тож скажіть мені, що мені робити?
Два кораблі вночі — це ми
Не хочу, щоб ця річ пройшла мимо нас
Якби ви просто запитали її
Вона могла б стати королевою вашого замку
Можливо, навіть ділитися однією адресою
Ми можемо не поспішати, о без стресу
Любов — це гра, схожа на шахи
Я зробив свій хід
Ти наступний
О, чому, я такий сліпий що бачу лише тебе?
Що мені робити?
Я багато разів пробував, що насправді не має користі
Тож скажіть мені, що мені робити?