Переклад тексту пісні Watch Me Work - Melanie Fiona

Watch Me Work (оригінал)

Sick of ordinary days you wanna scream and shout
Feeling like it’s time to change, get a little wild
Come up from behind the shade, be a rebel child
Gonna raise some hell tonight
Cause it’s alright, don’t have to be afraid
There’s a spotlight, that’s shining just for you
Go the distance, then show 'em what we’re really made of
Watch me work, something different, something new
Watch me work, out the box, out the blue
Watch me work, something sexy, something fine
Watch me work, out the box, blow your mind
Watch me work
Set the status quo in place, let them other burn
Show them that you’re here to stay, tell them watch and learn
Time to put the wheels in motion, never to return
Get on with myself tonight
Cause it’s alright, don’t have to be afraid
There’s a spotlight, that’s shining just for you
Go the distance, then show 'em what we’re really made of
Watch me work, something different, something new
Watch me work, out the box, out the blue
Watch me work, something sexy, something fine
Watch me work, out the box, blow your mind
Watch me work
Time to break free from these chains
I’m on a mission, wanna live my life today
I thought I told you, I’m taking over
Talk is cheap so it’s better if I showed you
Watch me work, something different, something new
Watch me work, out the box, out the blue
Watch me work, something sexy, something fine
Watch me work, out the box, blow your mind
Watch me work
Something different, something new
Out the box, out the blue
Something sexy, something fine
Out the box, blow your mind
Watch me work

Watch Me Work (переклад)

Набридло звичайним дням, коли хочеться кричати й кричати
Відчуйте, що настав час змінюватися, трохи розчаруйтеся
Вийдіть з-за тіні, будьте бунтарською дитиною
Сьогодні ввечері я підніму пекло
Тому що все в порядку, не потрібно боїтися
Є прожектор, який світить лише для вас
Пройдіть дистанцію, а потім покажіть їм, з чого ми насправді створені
Подивіться, як я працюю, щось інше, щось нове
Дивіться, як я працюю, невпинно
Подивіться, як я працюю, щось сексуальне, щось чудове
Подивіться, як я працюю, виходьте з коробки, дивіться
Дивіться, як я працюю
Встановіть статус-кво на місці, нехай інші горять
Покажіть їм, що ви тут, щоб залишитися, скажіть їм дивитися й навчатися
Час привести колеса в рух, ніколи не вертатися
Займіться собою сьогодні ввечері
Тому що все в порядку, не потрібно боїтися
Є прожектор, який світить лише для вас
Пройдіть дистанцію, а потім покажіть їм, з чого ми насправді створені
Подивіться, як я працюю, щось інше, щось нове
Дивіться, як я працюю, невпинно
Подивіться, як я працюю, щось сексуальне, щось чудове
Подивіться, як я працюю, виходьте з коробки, дивіться
Дивіться, як я працюю
Час вирватися з цих ланцюгів
Я на місії, хочу жити своїм життям сьогодні
Я думав, що сказав вам, я беру на себе
Розмовляти дешево, тому краще, якби я показав вам
Подивіться, як я працюю, щось інше, щось нове
Дивіться, як я працюю, невпинно
Подивіться, як я працюю, щось сексуальне, щось чудове
Подивіться, як я працюю, виходьте з коробки, дивіться
Дивіться, як я працюю
Щось інше, щось нове
З коробки, несподівано
Щось сексуальне, щось гарне
З коробки, вибухайте
Дивіться, як я працюю