Переклад тексту пісні Rock Paper Scissors - Melanie Fiona

Rock Paper Scissors (оригінал)

You don’t, You don’t
Notice that I’m here
You don’t, You don’t
Seem to care that you play with my heart
Take me for granted
Leave me in the dark no, no
And I’m not, I’m not
Even thinking clear
Today, I smile
Next day full of tears
Losing my mind
I don’t even know if you’re wasting my time no, no
Are you gonna
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision boy
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Yea, yea, yea
Wish I, wish I
Had the common sense
To know better
And just walk away
Easier said, harder to do
When I still think there’s hope for me and you oh, oh
Always, hurts to
Never be put first
If I’m last on your list
Really what’s my worth
Keep me in fear
Asking you questions I don’t want to hear the answers to
Are you gonna
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision boy
Crush my heart
Cover me
Cut me off
Make your decision boy
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Someone should’ve told me I can’t compete
With someone who is impossible to beat
(At his own game)
Makes my heart beat but he’s killing me
Are the odds in my favor
Don’t know
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Yea, yea, yea, yea
Rock, Paper, Scissors
Will it be rock, paper, scissors
I don’t know what you’re feeling
Will it be rock, paper, scissors
Yea, yea, yea

Rock Paper Scissors (переклад)

Ти ні, ти ні
Зверніть увагу, що я тут
Ти ні, ти ні
Здається, дбає про те, що ти граєш із моїм серцем
Прийміть мене як належне
Залиште мене в темряві ні, ні
А я ні, я ні
Навіть мислення ясно
Сьогодні я усміхаюся
Наступного дня, повного сліз
Втрачаю розум
Я навіть не знаю, чи витрачаєш ти мій час, ні
Ти збираєшся?
Розчавіть моє серце
Прикрий мене
Відрізайте мене
Прийми своє рішення, хлопчику
Розчавіть моє серце
Прикрий мене
Відрізайте мене
Прийміть своє рішення
Камінь, папір, ножиці
Це буде камінь, папір, ножиці
Я не знаю, що ви відчуваєте
Це буде камінь, папір, ножиці
Так, так, так
Бажаю, бажаю
Мав здоровий глузд
Щоб знати краще
І просто піти геть
Простіше сказати, важче зробити
Коли я досі думаю, що є надія для мене і для тебе, о, о
Завжди, боляче
Ніколи не ставте першим
Якщо я останній у вашому списку
Справді, чого я варта
Тримай мене в страху
Ставлю вам запитання, на які не хочу чути відповіді
Ти збираєшся?
Розчавіть моє серце
Прикрий мене
Відрізайте мене
Прийми своє рішення, хлопчику
Розчавіть моє серце
Прикрий мене
Відрізайте мене
Прийми своє рішення, хлопчику
Камінь, папір, ножиці
Це буде камінь, папір, ножиці
Я не знаю, що ви відчуваєте
Це буде камінь, папір, ножиці
Хтось мав би сказати мені, що я не можу змагатися
З кимось, кого неможливо перемогти
(У своїй грі)
Моє серце б’ється, але він мене вбиває
Чи шанси на мою користь
не знаю
Камінь, папір, ножиці
Це буде камінь, папір, ножиці
Я не знаю, що ви відчуваєте
Це буде камінь, папір, ножиці
Так, так, так, так
Камінь, папір, ножиці
Це буде камінь, папір, ножиці
Я не знаю, що ви відчуваєте
Це буде камінь, папір, ножиці
Так, так, так