Переклад тексту пісні Priceless - Melanie Fiona

Priceless (оригінал)

If I was a million miles away
Could you promise
That our love would be safe
Oh And if a beautiful girl was in your face
Would you remember
Even remember my name
I need to know right where you stand (Ohhh)
Cuz I’d give up everything I have
And baby for your love
If that’s what it takes to last
Oh I swear for you boy I’d go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
(Woah-woah-woah, oh oh 4x)
Woah-woah-woah
If there’s ever hurt inside your heart
You’d better believe that
You could run right into these arms
Oh Nowhere could ever be too far
For me to come get ya Cuz nothing can keep us apart
I need to know that you feel the same (Oh)
Cuz I’d sacrifice all that I’ve got today
And baby for your love
I’m down to go all the way
I swear for you boy I’d go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
(Woah-woah-woah, oh oh) 4x
ohh-ohh-ohh-woah
To the edge of the earth I’d go to Save you, that’s what your girl supposed to do But I need to know that
(You'd do the same if the tables were reversed, baby)
Yeah, aint nothing I’d give up in this world for my (man)
Ain’t no use in tryna fight this
Cuz this here love is priceless
I swear for you boy I’d go to extremes (to extremes)
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
Woahhhh ohhhhh
ohhhh
ohh-ohh-ohhh-woah
I swear for you boy I’d go to extremes (to extremes)
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless

(переклад)

Якби я був за мільйон миль
Не могли б ви пообіцяти
Щоб наша любов була в безпеці
О І якби гарна дівчина була на твоєму обличчі
Ви б згадали
Навіть пам’ятай моє ім’я
Мені потрібно знати, де ти стоїш (ооо)
Тому що я б відмовився від усього, що маю
І малюк за твою любов
Якщо це те, що потрібно для останнього
О, клянусь для тебе, хлопче, я впав би в крайнощі
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна (Вау-у-у-у)
Візьми мою машину, візьми мій дім, забери все
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна
(Вау-у-у-у, ох о 4 рази)
Вау-у-у-у
Якщо у твоєму серці коли-небудь було боляче
Вам краще в це повірити
Ви могли б потрапити прямо в ці обійми
О, Ніде не може бути занадто далеко
Щоб я прийшов по вас бо ніщо не може розлучити нас
Мені потрібно знати, що ти відчуваєш те ж саме (О)
Тому що я б пожертвував усім, що маю сьогодні
І малюк за твою любов
Я готовий пройти до кінця
Я клянусь для тебе, хлопчику, я б впав у крайнощі
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна (Вау-у-у-у)
Візьми мою машину, візьми мій дім, забери все
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна
(Woah-woah-woah, oh oh) 4x
о-о-о-о-о-о
На край землі я б пішов, щоб врятувати тебе, це повинна зробити твоя дівчина, але мені потрібно знати, що
(Ви б зробили те саме, якби таблиці помінялися місцями, дитино)
Так, я не відмовився б у цьому світі заради свого (чоловіка)
Немає сенсу пробувати з цим боротися
Тому що ця любов безцінна
Я клянусь для тебе, хлопче, я б пішов у крайнощі (до крайнощі)
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна (Вау-у-у-у)
Візьми мою машину, візьми мій дім, забери все
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна
Оооооооооооооо
ооооо
оооооооооооооо
Я клянусь для тебе, хлопче, я б пішов у крайнощі (до крайнощі)
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна (Вау-у-у-у)
Візьми мою машину, візьми мій дім, забери все
Тому що наша любов безцінна
Наша любов безцінна