Переклад тексту пісні Running - Melanie Fiona, Nas

Running (оригінал)

Shouldn’t have to cry for you to make me smile
Hey, talking down to me, like i’m your child, ohhh
Shouldn’t have to beg ya, ohhh to hear me out, nooo
Shouldn’t need another reason, for me to shut you out?
But my heart and my mind are in battle
Loving you is like running, running on the line
It’s like I’m chasing down the love, and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
and you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I keep on running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time.
What’s a little laughter, oh, when it comes with so much pain?
Oh, I’ll be here forever, if I wait for you to change, oh.
Oh, oh, I don’t know if I can do it, cause I’m running low on fluid.
Can’t believe you brought me to this and rip my heart and straight abuse it What’s it gonna take for me to break away?
I really don’t know, hey!
Cause my heart and my mind are in battle
Loving you is like running, running on the line
It’s like I’m chasing down the love and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
And you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I keep on running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time.
Yeah, yeah, we got that color purple love
Running and waving
Saying nothing can keep us from it That’s my woman, but you might fall in love with the youngster
Hipster, someone taller, baller, richer, and locked down
Maybe someone of a different ethinic background, terrific
I wish you the white gown, the garter, white veil, rings and roses
Tiara in your hair like a queen, I toast ya.
told you, lately I’m bingin’on Mercedes Benzes
Lot of my lady friend is getting older
Looking for somebody to cuff them
Rush them to a husband, don’t even truly love them.
At their best friend’s bridal ceremony, jealous and they lonely, cryin,
but they phony
Yo, Fiona, you know me Yo, We still got time to find real L O V E Like them lyrics in the real love songs, da oldies, so keep runnin for me If you're out there listening, Sir Nas don't need a
trophy, I need a misses
Trying to get with that wife and kids business
not just arm candy, my dream is to have a family.
All I ever wanted was a love on top.
All I ever needed was a love that’s mine
Did you ever really love me or is love so blind
uh, here I go I’m bout to cross the line
running, running on the line, heyyy
It’s like I’m chasing down the love and there’s no finish line in sight
I just keep on running, running on the line
and you wonder why I’m so damn tired all the time!
I keep on running,
Feels like I’m running, running on the line
I can’t keep running,
And you wonder why I’m so damn tired all the time, ohhhh

(переклад)

Не треба плакати, щоб ти змусила мене посміхнутися
Гей, говори зі мною, ніби я твоя дитина, о-о-о
Не треба благати вас, ооо, вислухайте мене, ну
Чи не потрібна інша причина, щоб я виключив вас?
Але моє серце і мій розум у битві
Любити тебе — це як бігати, бігати на конте
Я ніби ганяюсь за коханням, а фінішної лінії не видно
Я просто продовжую бігати, бігати на лінії
і ти дивуєшся, чому я весь час такий втомлений!
Я продовжую бігати,
Відчуваю, ніби я біжу, біжу на лінії
Я продовжую бігати,
І ти дивуєшся, чому я весь час такий втомлений.
Ой, що таке маленький сміх, коли він супроводжується таким болем?
О, я буду тут назавжди, якщо зачекаю, поки ти змінишся, о.
О, о, я не знаю, чи можу це зробити, бо у мене закінчується рідини.
Не можу повірити, що ти привів мене до цього, розірвав моє серце й прямо зловживав цим Що мені потрібно, щоб відірватися?
Я справді не знаю, привіт!
Бо моє серце і мій розум у битві
Любити тебе — це як бігати, бігати на конте
Я ніби ганяюся за коханням, а фінішної лінії не видно
Я просто продовжую бігати, бігати на лінії
І ти дивуєшся, чому я весь час такий втомлений!
Я продовжую бігати,
Відчуваю, ніби я біжу, біжу на лінії
Я продовжую бігати,
І ти дивуєшся, чому я весь час такий втомлений.
Так, так, у нас є фіолетовий колір
Біг і махання
Ніщо не може втримати нас від цього. Це моя жінка, але ти можеш закохатися в підлітка
Хіпстер, хтось вищий, балери, багатший і замкнутий
Можливо, хтось іншого етнічного походження, чудовий
Бажаю тобі білої сукні, підв’язки, білої фати, кілець і троянд
Діадема в твоєму волоссі, як королева, я тост за тебе.
Кажу вам, останнім часом я байдужий на Mercedes Benzes
Багато моїх подруг старіє
Шукаю когось, хто б на них надівав наручники
Поспішай їх до чоловіка, навіть не люби їх по-справжньому.
На весільній церемонії їх найкращої подруги, ревнуючі й самотні, плачуть,
але вони фальшиві
Ей, Фіона, ти мене знаєш Йо, ми ще маємо час знайти справжні L O V E Як вони тексти в справжніх піснях про кохання, старенькі, тож продовжуйте бігти за мною Якщо ви там слухаєте, сер Насу не потрібен
трофей, мені потрібні промахи
Намагаючись порозумітися з цим бізнесом з дружиною та дітьми
не просто цукерки для рук, моя мрія — мати сім’ю.
Все, що я коли бажав — це любов на верхньому місці.
Все, що мені колись було потрібно, це моя любов
Ти коли-небудь справді кохав мене чи любов така сліпа
ну, ось я йду, я збираюся перейти межу
біг, біг по лінії, гей
Я ніби ганяюся за коханням, а фінішної лінії не видно
Я просто продовжую бігати, бігати на лінії
і ти дивуєшся, чому я весь час такий втомлений!
Я продовжую бігати,
Відчуваю, ніби я біжу, біжу на лінії
Я не можу продовжувати бігти,
І ти дивуєшся, чому я весь час такий втомлений, ооооо