Переклад тексту пісні Like I Love You - Melanie Fiona

Like I Love You (оригінал)

How about my first
Next to your last
Boy i couldn’t have done no better
I could dance with you forever
And ever
Baby i don’t want to let this go
In your arms is where i feel secure
Oh my heart has never been this sure
Not ever
I’ve waited forever
For you to love me like i love you
Now that we’re together (oh)
All i want is for you
To love me love me
Like you know i love you
Want me, want me
Like you know i want you
Love me, love me
Love me like i love you
Love me like i love you
Love me, love me, like you know i love you
Want me, want me like you know you want to
Love me love me
Love me like i love
Love me like i love
I held my breath
Til i turned blue waiting on you
Had my friends even my family call me a fool (called me a fool)
Cause they don’t the eyes to see you for you i saw through
And if it looks so bad
And it hurts so bad
Why’s it feel so good?
I’ve waited forever (oh)
For you to love me like i love you
Now that we’re together (oh)
All i want is for you
To love me, love me
Like you know i love you
Want me, want me
Like you know i want you
Love me, love me
Love me like i love you
Love me like i love you
Love me, love me, like you know i love you
Want me, want me like you know you want to
Love me love me
Love me like i love
Love me like i love
Have so much that i want to say
But sometimes words, they get in the way
I don’t want to play these games no more (games no more)
Cause i can be your bonnie
If you can be my clyde
Make this last forever cause i’m down for the ride
And even if we fall
I’d rather risk it all
Than say that we never tried
I’ve waited forever
For you to love me like i love you
Now that we’re together (oh)
All i want is for you
To love me love me
Like you know i love you
Want me, want me
Like you know i want you
Love me, love me
Love me like i love you
Love me like i love you
Love me, love me, like you know i love you
Want me, want me like you know you want to
Love me love me
Love me like i love you
Love me like i love you
Oh, oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh ohh ohh ohh
Love me
Love me like i love you

(переклад)

Як щодо моєї першої
Поруч із вашим останнім
Хлопче, я не міг би зробити краще
Я міг би танцювати з тобою вічно
І колись
Дитина, я не хочу відпускати це
У твоїх обіймах я відчуваю себе в безпеці
О, моє серце ніколи не було таким впевненим
Не завжди
я чекав вічно
Щоб ти любив мене як я люблю тебе
Тепер, коли ми разом (о)
Все, що я хочу це для тебе
Любити мене, любити мене
Ніби ти знаєш, що я люблю тебе
Хочеш мене, хочеш мене
Як ти знаєш, я хочу тебе
Люби мене, люби мене
Люби мене, як я люблю тебе
Люби мене, як я люблю тебе
Люби мене, люби мене, як ти знаєш, що я люблю тебе
Хочеш мене, хочеш мене як ти знаєш, що хочеш
Люби мене, люби мене
Люби мене, як я люблю
Люби мене, як я люблю
Я затамував подих
Поки я не посинів, чекаючи на тебе
Якщо мої друзі навіть моя родина називали мене дурнем (називали мене дурнем)
Тому що у них немає очей, щоб побачити вас, я бачив вас
І якщо це виглядає так погано
І це дуже боляче
Чому це так гарно?
Я чекав вічно (о)
Щоб ти любив мене як я люблю тебе
Тепер, коли ми разом (о)
Все, що я хочу це для тебе
Любити мене, любити мене
Ніби ти знаєш, що я люблю тебе
Хочеш мене, хочеш мене
Як ти знаєш, я хочу тебе
Люби мене, люби мене
Люби мене, як я люблю тебе
Люби мене, як я люблю тебе
Люби мене, люби мене, як ти знаєш, що я люблю тебе
Хочеш мене, хочеш мене як ти знаєш, що хочеш
Люби мене, люби мене
Люби мене, як я люблю
Люби мене, як я люблю
У мене так багато, що я хочу сказати
Але іноді слова заважають
Я більше не хочу грати в ці ігри (ігри більше)
Бо я можу бути твоєю милою
Якщо ти можеш бути моїм клайдом
Нехай це триває назавжди, тому що я готовий кататися
І навіть якщо ми впадемо
Я краще ризикну усім
Скажи, що ми ніколи не пробували
я чекав вічно
Щоб ти любив мене як я люблю тебе
Тепер, коли ми разом (о)
Все, що я хочу це для тебе
Любити мене, любити мене
Ніби ти знаєш, що я люблю тебе
Хочеш мене, хочеш мене
Як ти знаєш, я хочу тебе
Люби мене, люби мене
Люби мене, як я люблю тебе
Люби мене, як я люблю тебе
Люби мене, люби мене, як ти знаєш, що я люблю тебе
Хочеш мене, хочеш мене як ти знаєш, що хочеш
Люби мене, люби мене
Люби мене, як я люблю тебе
Люби мене, як я люблю тебе
О, о о
Оооооооооооооооооооооо
Кохай мене
Люби мене, як я люблю тебе