Переклад тексту пісні Can't Say I Never Loved You - Melanie Fiona

Can't Say I Never Loved You (оригінал)

Ohhhhh
Oh ohhhh
Huuuuhhh woooaaaahh
If my love can’t be with you
Who in the world can I give it to
Who can I live my life to change the world with
Oh yeah
If I love what you tell me
‘Cause I can’t take responsibilities
My pride is all I have now you’re gonna take it take it take it from me
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Where you going I hope you’re staying
There’s no way you can’t repay what you took from me
Baby, no way
I’m not crying over you
Not gonna chase you down like some fool
If this is it baby have it your way
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Was it everything that you planned it to
Believe it, really I’m gonna get over you
And now the change is all from red to blue
You’re like old news old news old news
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you

Can't Say I Never Loved You (переклад)

Охххх
Ооооооо
Ууууууууууууу
Якщо моя любов не може бути з тобою
Кому в світі я можу це подарувати
З ким я можу прожити своє життя, щоб змінити світ
О так
Якщо я люблю те, що ти мені розповідаєш
Тому що я не можу брати на себе відповідальність
Моя гордість - це все, що у мене є, ти забереш це, візьми це, візьми це у мене
Обіцянки — це все, що я отримав, це може нічого не означати для вас
Але для мене це багато значило
Ти сказав, що любиш мене, але пішов
Господь знає, що я справді зробив усе, що міг
Я покладався на ви зробити решту
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
І я дав тобі себе
Сподіваючись, що можливість
Не потрібно звільняти вас
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Куди ви йдете, я сподіваюся, ви залишитеся
Неможливо відплатити за те, що забрав у мене
Дитина, ні в якому разі
Я не плачу за тобою
Не буду гнатися за тобою, як дурень
Якщо це це дитинко, то по-твоєму
Обіцянки — це все, що я отримав, це може нічого не означати для вас
Але для мене це багато значило
Ти сказав, що любиш мене, але пішов
Господь знає, що я справді зробив усе, що міг
Я покладався на ви зробити решту
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
І я дав тобі себе
Сподіваючись, що можливість
Не потрібно звільняти вас
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе
Чи було все, що ви планували
Повір, справді, я тебе здолаю
І тепер зміни — з червоного на синій
Ви як старі новини, старі новини, старі новини
Ти сказав, що любиш мене, але пішов
Господь знає, що я справді зробив усе, що міг
Я покладався на ви зробити решту
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
І я дав тобі себе
Сподіваючись, що можливість
Не потрібно звільняти вас
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе
Не можу сказати, що я ніколи не любив тебе
Любив тебе любив тебе