Переклад тексту пісні Break Down These Walls - Melanie Fiona

Break Down These Walls (оригінал)

I don’t even try to fight it
Yes i’m too mature to hide it
All that i feel i can’t even explain
But i know not a day goes
I don’t go, imma wait for you
But you keep me on an island
At best you’re distant and at worst you’re hiding
Whats on your mind, baby tell me the time
I try to break though your guard
But its so damn hard child
My heart beats every beat for you
I hurt when you’re hurt
I’m blue when you’re blue
And i’m fighting but even the greatest of walls withstand
My love is strong
But its weary from the climb
Why can’t you help me
Can’t you help me please break down your walls
Can you please
Cause i’m holding on
But my spirit gets weary
Oh, i know what it is
It ain’t easy, we must break down your walls
But we must break
Love has to fear, please take down your walls
I’ll be right here, please break down your walls
You don’t prove you’re tough by shutting me out
You ain’t living alone
But that’s the way you carry it
Its dead, so you just bury it
It still hurts, we don’t work
And here i am just bearing it all
My, my, my, my, my, my, my
Why, why, why, why won’t you
Let me do what a lovers supposed too do
Does it even matter to you that
My heart beats every beat for you
I hurt when you’re hurt
I’m blue when you’re blue
And i’m fighting but even the greatest of walls withstand
My love is strong
But its weary from the climb
Why can’t you help me
Can’t you help me please break down your walls
Can you please
Cause i’m holding on
But my spirit gets weary
Oh, i know what it is
It ain’t easy, we must break down your walls
But we must break
Love has to fear, please take down your walls
I’ll be right here, please break down your walls

Break Down These Walls (переклад)

Я навіть не намагаюся з цим боротися
Так, я занадто дорослий, щоб приховувати це
Все, що я відчуваю, я навіть не можу пояснити
Але я знаю, що не проходить і дня
Я не йду, чекаю на тебе
Але ти тримаєш мене на острівні
У кращому випадку ви віддалені, а в гіршому — ховаєтеся
Що ти думаєш, дитинко, скажи мені час
Я намагаюся зламати вашу охорону
Але це така до біса важка дитина
Моє серце б’ється кожен удар для вас
Мені боляче, коли тобі боляче
Я блакитний, коли ти синій
І я борюся, але навіть найкращі стіни витримують
Моя любов сильна
Але він втомився від підйому
Чому ти не можеш мені допомогти
Ви не можете мені допомогти, будь ласка, зруйнуйте ваші стіни
Чи могли б Ви, будь ласка
Бо я тримаюсь
Але мій дух втомлюється
О, я знаю, що це таке
Це непросто, ми мусимо зруйнувати ваші стіни
Але ми мусимо зламати
Любов має страхатися, будь ласка, зруйнуйте свої стіни
Я буду прямо тут, будь ласка, зруйнуйте ваші стіни
Ви не доведете, що ви жорсткі, закриваючи мене
Ти живеш не один
Але це те, як ви це несете
Він мертвий, тому ви просто поховайте його
Все ще боляче, ми не працюємо
І ось я просто несу все це
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Чому, чому, чому, чому ні
Дозвольте мені зробити те, що повинні робити закохані
Для вас це взагалі має значення
Моє серце б’ється кожен удар для вас
Мені боляче, коли тобі боляче
Я блакитний, коли ти синій
І я борюся, але навіть найкращі стіни витримують
Моя любов сильна
Але він втомився від підйому
Чому ти не можеш мені допомогти
Ви не можете мені допомогти, будь ласка, зруйнуйте ваші стіни
Чи могли б Ви, будь ласка
Бо я тримаюсь
Але мій дух втомлюється
О, я знаю, що це таке
Це непросто, ми мусимо зруйнувати ваші стіни
Але ми мусимо зламати
Любов має страхатися, будь ласка, зруйнуйте свої стіни
Я буду прямо тут, будь ласка, зруйнуйте ваші стіни