Переклад тексту пісні Bones - Melanie Fiona

Bones (оригінал)

You make my heart hurt
You make my love burn
You make the cuts down
You make my world turn
But words mean nothing
Cause I’ll abuse them oh, oh, oh
And you’re touching the surface
When I need an infusion
Oh, oh, oh
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
I wanna own you
I wanna consume you
Get all the lack of love
And pass myself through you!
Hey, baby cause nothing’s enough
And I’m slowly dying
Oh, oh, oh
So please, save me now
You gotta keep trying
Oh, you gotta keep trying
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
Bridge:
I pass your liver and your kidneys and your lungs
(closer, deeper)
Cause I wanna get lost deep, mixed up in you
Yeah yeah yeah yeah
Straight through your skin
Pass your soul to your bones, closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!

Bones (переклад)

Ви змушуєте боліти моє серце
Ви змушуєте мою любов горіти
Ви робите розрізи
Ти перевертаєш мій світ
Але слова нічого не значать
Тому що я буду зловживати ними, о, о, о
І ти торкаєшся поверхні
Коли мені потрібна інфузія
Ой, ой, ой
Прямо через шкіру
Передайте свою душу своїм кісткам
Ближче, далі, глибше
Далі всередині вас, ніж ви коли-небудь знали
Відчайдушно намагаюся відчути тебе
ооо
Мені потрібні твої кістки
ооо
Дай, дай, дай кістки!
Я хочу володіти тобою
Я хочу вас поглинути
Отримайте всю нестачу любові
І передати себе через тебе!
Гей, дитино, бо нічого не вистачає
І я повільно вмираю
Ой, ой, ой
Тож, будь ласка, врятуйте мене зараз
Ви повинні продовжувати намагатися
О, ти повинен продовжувати намагатися
Прямо через шкіру
Передайте свою душу своїм кісткам
Ближче, далі, глибше
Далі всередині вас, ніж ви коли-небудь знали
Відчайдушно намагаюся відчути тебе
ооо
Мені потрібні твої кістки
ооо
Дай, дай, дай кістки!
міст:
Я передаю вашу печінку, ваші нирки та ваші легені
(ближче, глибше)
Бо я хочу глибоко загубитися, заплутатися в тобі
так, так, так, так
Прямо через шкіру
Передай свою душу до кісток, ближче, далі, глибше
Далі всередині вас, ніж ви коли-небудь знали
Відчайдушно намагаюся відчути тебе
ооо
Мені потрібні твої кістки
ооо
Дай, дай, дай кістки!