Переклад тексту пісні Tell Me - Melanie Brown

Tell Me (оригінал)

What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true
I can’t believe
I was so blind I didn’t see
That you couldn’t be
The type of man to meet my needs
Strangest thing
Is everyone tried to tell me
But I did what they told me not to
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (made you)
Think I would be fooled (be fooled)
I now see through you (yes I do)
And you’re the fool (tell me)
Tell Me
How do you (how do you)
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new
And they’re true
It was the saddest thing
I thought there was no help for me
Cos you made me think
I wasn’t worth anything
Now I see
You didn’t have no self esteem
And all you loved was Mel B’s money
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
What made you (what made you)
Think I would be fooled (think I would be fooled)
I now see through you (I can see through you)
And you’re the fool (you're the fool, baby you’re the fool)
Tell Me
How do you
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (oh.)
There’s someone new
And they’re true
You nearly had my everything
By running game on me
You lied to me
Why did you lie to me?
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
I found out the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (what made you)
Think I would be fooled (…)
I now see through you (I'm glad I saw through you)
And you’re the fool (tell me, tell me)
Tell Me
What do you (what)
Do when you see me (do when you see)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new (one new)
And they’re true (and they’re so true)
What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true

(переклад)

Що зробило вас
Думаю, мене б обдурили
Тепер я бачу вас крізь
А ти дурень
Скажи мені
Як ти
Відчуй, коли бачиш мене
І я не зважаю на вас
Є хтось новий
І вони правдиві
Я не можу повірити
Я був таким сліпим, що не бачив
що ти не міг бути
Тип чоловіка, який задовольняє мої потреби
Найдивніша річ
Чи всі намагалися мені сказати
Але я робив те, що мені сказали не робити
У вас було майже все моє
Запустивши гру на мені
Ви розповіли мені все, що я мав почути
Я думав, що любов нарешті тут
Але одного разу я побачу правду
Ваша гра була неповною
Тому що, коли я усвідомив правду
Я бачу твій план, ти не мій чоловік
Тож вийдіть з-під мого даху
Я не хочу тебе!
Що зробило тебе (зробило тебе)
Думаю, що мене обдурять (обдурять)
Тепер я бачу тебе наскрізь (так, бачу)
А ти дурень (скажи мені)
Скажи мені
Як у вас (як у вас)
Відчуй, коли бачиш мене (коли бачиш мене)
І я не зважаю на вас (ігнорую вас)
Є хтось новий
І вони правдиві
Це було найсумніше
Я думав, що мені немає допомоги
Бо ти змусив мене задуматися
Я нічого не вартував
Тепер я бачу
У вас не було самооцінки
І все, що ти любив, це гроші Мела Б
У вас було майже все моє
Запустивши гру на мені
Ви розповіли мені все, що я мав почути
Я думав, що любов нарешті тут
Але одного разу я побачу правду
Ваша гра була неповною
Тому що, коли я усвідомив правду
Я бачу твій план, ти не мій чоловік
Тож вийдіть з-під мого даху
Що зробило тебе (що зробило тебе)
Думаю, що мене обдурять (думаю, що мене обдурять)
Я тепер бачу крізь тебе (я бачу крізь тебе)
І ти дурень (ти дурень, дитино, ти дурень)
Скажи мені
Як ти
Відчуй, коли бачиш мене (коли бачиш мене)
І я не зважаю на вас (о.)
Є хтось новий
І вони правдиві
У вас було майже все моє
Запустивши гру на мені
Ти збрехав мені
Чому ти збрехав мені?
Але одного разу я побачу правду
Ваша гра була неповною
Я дізнався правду
Я бачу твій план, ти не мій чоловік
Тож вийдіть з-під мого даху
Я не хочу тебе!
Що зробило тебе (що зробило тебе)
Думаю, мене б обдурили (...)
Я тепер бачу вас крізь (я радий, що бачив вас крізь)
І ти дурень (скажи мені, скажи мені)
Скажи мені
що ти (що)
Роби, коли побачиш мене (роби, коли побачиш)
І я не зважаю на вас (ігнорую вас)
Є хтось новий (один новий)
І вони правдиві (і вони такі правдиві)
Що зробило вас
Думаю, мене б обдурили
Тепер я бачу вас крізь
А ти дурень
Скажи мені
Як ти
Відчуй, коли бачиш мене
І я не зважаю на вас
Є хтось новий
І вони правдиві