Переклад тексту пісні IF I HAD MY LIFE AGAIN - Melanie Brown

IF I HAD MY LIFE AGAIN (оригінал)

I did what I had to by seeing it through
I gave my best
I’ve hit some jackpots, I’ve made some mistakes
But I have no regrets
If there was another path
Would you walk it my way
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
Put my hand upon my heart, that’s the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what’s your truth
I’ve cried with laughter, I’ve cried with pain
I’ve loved and lost
Discovered new places, discovered new friends
On the lonely roads I’ve crossed
If there was another path
Would you walk it my way
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
Put my hand upon my heart, that’s the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what’s your truth
Looking back my friends you should say to yourself
Yeah you did your best cos there is nothing else
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
Put my hand upon my heart, that’s the truth
If you had your life again
Tell me would you change a thing
With your hand upon your heart, what’s your truth
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing
If I had my life again (if I had my life again)
No I wouldn’t change a thing (no I wouldn’t change a thing)
If I had my life again
No I wouldn’t change a thing (wouldn't, change a thing)

(переклад)

Я робив те, що мав , розглянувши це до кінця
Я виклався на краще
Я виграв кілька джекпотів, зробив кілька помилок
Але я ні про що не шкодую
Якби був інший шлях
Не могли б ви пройти моїм шляхом
Якби я знову мав своє життя
Ні, я б нічого не змінив
Поклади мою руку на серце, це правда
Якби у вас знову було своє життя
Скажіть, чи не змінили б ви щось
Поклавши руку на серце, яка твоя правда
Я плакала від сміху, я плакала від болю
Я полюбив і втратив
Відкрили нові місця, знайшли нових друзів
На самотніх дорогах, які я перетнув
Якби був інший шлях
Не могли б ви пройти моїм шляхом
Якби я знову мав своє життя
Ні, я б нічого не змінив
Поклади мою руку на серце, це правда
Якби у вас знову було своє життя
Скажіть, чи не змінили б ви щось
Поклавши руку на серце, яка твоя правда
Озираючись назад, мої друзі, ви повинні сказати собі
Так, ви зробили все можливе, бо більше нічого немає
Якби я знову мав своє життя
Ні, я б нічого не змінив
Поклади мою руку на серце, це правда
Якби у вас знову було своє життя
Скажіть, чи не змінили б ви щось
Поклавши руку на серце, яка твоя правда
Якби я знову мав своє життя
Ні, я б нічого не змінив
Якби я знову мав своє життя
Ні, я б нічого не змінив
Якби я знову мав своє життя (якби я знову мав своє життя)
Ні, я б нічого не змінив (ні, я б нічого не змінив)
Якби я знову мав своє життя
Ні, я б нічого не змінив (не змінив би нічого)