Переклад тексту пісні Hell No - Melanie Brown

Hell No (оригінал)

Wait
Before you leave I’ve got something to say
I know you wanted to hate me
When you found out that I lied, yeah
I wanna spend eternity
But you say you’ve been decieved
Now you say you wanna leave
But I say…
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(no, whoa)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(don't act like you never lied to me)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(are not justified)
Remember the many nights I cried
So hell no you can’t leave me this time
Now under the circumstances
Do you remember what you did to me (to me)
When I found that other hooches pictures
Had 'em hid inside a Dru Hill CD…
I’m not trying to go back and forth
I’m just trying to let you know
I’ve fogiven you a hundred times, so
Baby, I’m not gonna let you go, so
Hell no, hell no — (hell no, hell no) I won’t let you leave me this time, no
(don't leave me)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(don't act like you never lied)
Hell no, hell no — (oh no) My actions are not justified
(I'm so sorry baby)
Remember the many nights I cried
Hell no you can’t leave
This time (this time)
Don’t leave me now
I’ll be here if you stay
(I'll stay right here)
Oh, no
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(don't leave me)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(oh don’t you go away)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(I'm so sorry, I’m so sorry baby)
I forgave you baby when you left
Hell no you can’t leave me this time
Hell no, hell no — I won’t let you leave me this time, no
(what do you think, do you think I can be all alone?)
Hell no, hell no — Don’t act like you never lied to me
(but you lied to me before, yes you have)
Hell no, hell no — My actions are not justified
(can you forgive me, can you forgive me baby?)
(Hell no) Hell no you can’t leave me this time
Don’t leave me, no
Stay right here

(переклад)

Зачекайте
Перш ніж ви підете, я маю що сказати
Я знаю, що ти хотів мене ненавидіти
Коли ви дізналися, що я збрехав, так
Я хочу провести вічність
Але ви кажете, що вас обманули
Тепер ти кажеш, що хочеш піти
Але я кажу…
В біса ні, до біса ні — цього разу я не дозволю тобі покинути мене, ні
(ні, вау)
Чорт ні, чорт ні — не поводься так, ніби ти ніколи не брехав мені
(не поводься так, ніби ти ніколи мені не брехав)
Чорт ні, чорт ні — Мої дії не виправдані
(не виправдані)
Згадайте, скільки ночей я плакала
Тож цього разу ти не можеш залишити мене
Тепер за обставинами
Ти пам'ятаєш, що ти зробив зі мною (зі мною)
Коли я знайшов, що інші фотки
Якщо б вони сховалися всередині CD Dru Hill…
Я не намагаюся переходити туди й назад
Я просто намагаюся повідомити вам
Я прощав тобі сотню разів
Дитинко, я тебе не відпущу
В біса ні, пекло ні — (в біса ні, пекло ні) я не дозволю тобі покинути мене на цей раз, ні
(не залишай мене)
Чорт ні, чорт ні — не поводься так, ніби ти ніколи не брехав мені
(не поводься так, ніби ти ніколи не брехав)
Чорт ні, чорт ні — (о ні) Мої дії не виправдані
(Мені так вибач, дитино)
Згадайте, скільки ночей я плакала
В біса ні, ви не можете піти
Цього разу (цього разу)
Не залишай мене зараз
Я буду тут, якщо ви залишитеся
(Я залишуся тут)
О ні
В біса ні, до біса ні — цього разу я не дозволю тобі покинути мене, ні
(не залишай мене)
Чорт ні, чорт ні — не поводься так, ніби ти ніколи не брехав мені
(о, не йди ти)
Чорт ні, чорт ні — Мої дії не виправдані
(Мені так вибач, мені так вибач, дитино)
Я пробачив тобі, дитинко, коли ти пішов
Чорт, ні, цього разу ти не можеш залишити мене
В біса ні, до біса ні — цього разу я не дозволю тобі покинути мене, ні
(Як ти думаєш, як ти думаєш, я можу бути зовсім один?)
Чорт ні, чорт ні — не поводься так, ніби ти ніколи не брехав мені
(але ви брехали мені раніше, так, ви брехали)
Чорт ні, чорт ні — Мої дії не виправдані
(чи можеш ти пробачити мене, чи можеш ти пробачити мене, дитинко?)
(До біса ні) Чорт ні, цього разу ти не можеш залишити мене
Не залишай мене, ні
Залишайся тут