Переклад тексту пісні BAD BAD GIRL - Melanie Brown

BAD BAD GIRL (оригінал)

Lay down on the table
My head is bouncing off the wall
Dizzy and wasted
Not making any sense at all
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t, i can’t, i can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl…
Trying to focus
What is in that distorted face
Locked in the bathroom
Torn between heaven and disgrace
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl… bad, bad girl
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself

(переклад)

Ляжте на стіл
Моя голова відскакує від стіни
Запаморочення і втрата
Взагалі не має сенсу
Я сам собі кажу, що цього разу все гаразд
Я погана, погана дівчинка
Я хочу більше, ще трохи, трохи більше…
Він сказав це залиште
Якби я був туди знову
Він сказав іди, йди, йди
Якби я зробив це знову
І я робив, так, я робив
Тож це саме те, що він робив
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не можу, я не можу, я не можу допомогти собі
Погана, погана дівчинка… погана, погана дівчинка…
Спроба зосередитися
Що в цьому спотвореному обличчі
Зачинений у ванній
Розривається між небом і ганьбою
Я сам собі кажу, що цього разу все гаразд
Я погана, погана дівчинка
Я хочу більше, ще трохи, трохи більше…
Він сказав це залиште
Якби я був туди знову
Він сказав іди, йди, йди
Якби я зробив це знову
Він сказав це залиште
Якби я був туди знову
Він сказав іди, йди, йди
Якби я зробив це знову
І я робив, так, я робив
І я робив, так, я робив
І я робив, так, я робив
Тож це саме те, що він робив
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Погана, погана дівчинка… погана, погана дівчинка… погана, погана дівчинка
Він сказав це залиште
Якби я був туди знову
Він сказав іди, йди, йди
Якби я зробив це знову
Він сказав це залиште
Якби я був туди знову
Він сказав іди, йди, йди
Якби я зробив це знову
І я робив, так, я робив
І я робив, так, я робив
І я робив, так, я робив
Тож це саме те, що він робив
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі