Переклад тексту пісні Не верю в ее счастье - Мэйти, Sayaf

Не верю в ее счастье (оригінал)

Мрачный день, скверный день.
Повернул в арку.
Вяжет язык от напитка - не разобрать марку.
Мне вяжет язык от напитка!
Не разобрать марку!
Я бью каблуками латинских ботинок асфальт парку.
Я буду плясать на столе у гостей, ведь я сын марта,
Там самый потрясный жених, подойди и насыпь карты!
Будем играть, мы с тобой будем играть,
Ставь на кон невесту - я поставлю музыку.
Будем играть, мы с тобой будем играть,
Галстук завяжи на узел, просит публика.
Будем играть, мы с тобой будем играть,
Ставь на кон невесту - я поставлю музыку.
Будем играть, мы с тобой будем играть,
Галстук завяжи на узел, просит публика.
И белая фата уносит вдаль
Последние воспоминания.
Умирает любовь.
О-о-о!
Большие города не любят май,
И все места его свиданий убивают вином.
Я знаю, так не говорят, но лучше бы ты умерла,
Ведь твой панихидный наряд я смог бы, увидев, принять.
Я смолк бы при виде тебя, и смол никотиновый яд
Поглотил бы в себя.
Любите предатели, вам не поможет семья.
Я не верю её счастью.
О-о!
Я не верю её счастью.
О-о!
Я не верю её счастью.
О-о!
Я не верю, я не верю.
Я не верю её счастью.
О-о!
Я не верю её счастью.
О-о!
Я не верю её счастью.
О-о!
Я не верю, я не верю.
И белая фата уносит вдаль
Последние воспоминания.
Умирает любовь.

Не верю в ее счастье (переклад)

Похмурий день, поганий день.
Повернув до арки.
В'яже язик від напою – не розібрати марку.
Мені в'яже язик від напою!
Чи не розібрати марку!
Я б'ю підборами латинських черевиків асфальт парку.
Я танцюватиму на столі у гостей, адже я син березня,
Там найжахливіший наречений, підійди і насип карти!
Гратимемо, ми з тобою гратимемо,
Став на кон наречену - я поставлю музику.
Гратимемо, ми з тобою гратимемо,
Краватка зав'яжи на вузол, просить публіка.
Гратимемо, ми з тобою гратимемо,
Став на кон наречену - я поставлю музику.
Гратимемо, ми з тобою гратимемо,
Краватка зав'яжи на вузол, просить публіка.
І біла фата забирає вдалину
Останні враження.
Вмирає кохання.
О-о-о!
Великі міста не люблять травень,
І всі місця його побачень убивають вином.
Я знаю, так не кажуть, але краще б ти померла,
Адже твоє панахидне вбрання я зміг би, побачивши, прийняти.
Я змовк би побачивши тебе, і смол нікотиновий отрута
Поглинув би у себе.
Любіть зрадники, вам не поможе сім'я.
Я не вірю її щастю.
О-о!
Я не вірю її щастю.
О-о!
Я не вірю її щастю.
О-о!
Я не вірю, не вірю.
Я не вірю її щастю.
О-о!
Я не вірю її щастю.
О-о!
Я не вірю її щастю.
О-о!
Я не вірю, не вірю.
І біла фата забирає вдалину
Останні враження.
Вмирає кохання.