Переклад тексту пісні Один на один - Sayaf, Majami

Один на один (оригінал)

Летаю, трудно дышать
Пускаю твой голос в ушах
Мечтаю с тобой не спеша
Моя и твоя душа, моя и твоя душа
Таю, трудно дышать
Пускаю твой голос в ушах
Мечтаю с тобой не спеша
Моя и твоя душа, моя и твоя душа
Это ещё одна ничтожная попытка
Описать чудеса всего лишь пером
Ведь миллиардом слов, из которых мы сотканы
Не передать это чувство, когда мы вдвоём
Не отвести взгляд.
Ты просишь так не смотреть
В твоих глазах тону без следа, полностью, весь
Именно здесь, сейчас аккуратно касаясь
Мы движемся, всё вокруг вдруг замирает
Застывает в воздухе дождь, бьющий по окнам
Тут тишина от которой можно оглохнуть
Вздох, взлёт, лёгкий шёпот, шорох
И только тени наших тел танцуют на шторах
Пламя любви опасно для двух половин,
А мы в нём добровольно горим
Один на один, тихо так, не спеша
Сжигает полностью нас дотла
Тихо, тихо, тихо, так не спеша
Сжигает полностью дотла
Тихо, тихо, тихо, так не спеша
Сжигает полностью нас дотла
Летаю, трудно дышать
Пускаю твой голос в ушах
Мечтаю с тобой не спеша
Моя и твоя душа, моя и твоя душа
Таю, трудно дышать
Пускаю твой голос в ушах
Мечтаю с тобой не спеша
Моя и твоя душа, моя и твоя душа
Сладко мы пару канули в мечту
Моя загадка просто как ноль это ты
В море шатком со мною шёпотом
Ты пошёл за мной моими тропами
Смотри — я лечу, зависаю, парю
Обниму и с тобою сгорю
Буду вьюгой задувать пожары
Буду луной и водой талой
Вот кайф, я в отражении твоих глаз
Поздно пытаться куда-то бежать
После оставим пыль звёзд
И этот остров качает хип-хап
Летаю, трудно дышать
Пускаю твой голос в ушах
Мечтаю с тобой не спеша
Моя и твоя душа, моя и твоя душа
Таю, трудно дышать
Пускаю твой голос в ушах
Мечтаю с тобой не спеша
Моя и твоя душа, моя и твоя душа

(переклад)

Літаю, важко дихати
Пускаю твій голос у вухах
Мрію з тобою не спішаючи
Моя і твоя душа, моя і твоя душа
Таю, важко дихати
Пускаю твій голос у вухах
Мрію з тобою не спішаючи
Моя і твоя душа, моя і твоя душа
Це ще одна нікчемна спроба
Описати чудеса лише пером
Адже мільярдом слів, з яких ми сотки
Не передати це почуття, коли ми вдвох
Не відвести погляд.
Ти просиш так не дивитися
У твоїх очах тону без сліду, повністю, весь
Саме тут, зараз акуратно торкаючись
Ми рухаємося, все навколо раптом завмирає
Застигає у повітрі дощ, що б'є по вікнах
Тут тиша від якої можна оглухнути
Зітхання, зліт, легкий шепіт, шарудіння
І тільки тіні наших тіл танцюють на шторах
Полум'я кохання небезпечне для двох половин,
А ми в ньому добровільно горимо
Один на один, тихо так, не поспішаючи
Спалює повністю нас вщент
Тихо, тихо, тихо, так не поспішаючи
Спалює повністю вщент
Тихо, тихо, тихо, так не поспішаючи
Спалює повністю нас вщент
Літаю, важко дихати
Пускаю твій голос у вухах
Мрію з тобою не спішаючи
Моя і твоя душа, моя і твоя душа
Таю, важко дихати
Пускаю твій голос у вухах
Мрію з тобою не спішаючи
Моя і твоя душа, моя і твоя душа
Солодко ми пару канули в мрію
Моя загадка просто як нуль це ти
У морі хитком зі мною пошепки
Ти пішов за мною стежками
Дивись — я лікую, зависаю, парю
Обійму і з тобою згорю
Завірюха задуватиме пожежі
Буду місяцем і водою талою
Ось кайф, я в відображенні твоїх очей
Пізно намагатися кудись тікати
Після залишимо пил зірок
І цей острів качає хіп-хап
Літаю, важко дихати
Пускаю твій голос у вухах
Мрію з тобою не спішаючи
Моя і твоя душа, моя і твоя душа
Таю, важко дихати
Пускаю твій голос у вухах
Мрію з тобою не спішаючи
Моя і твоя душа, моя і твоя душа