Переклад тексту пісні Под ногами - L iZReaL, Sayaf, Fint

Под ногами (оригінал)

А мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса,
А мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Я всё также намерен летать
Несмотря на падения, помню лишь взлёты
В этой тесной кабине
Претензии все адресую сугубо пилоту
Я всё также намерен летать
И пускай на радарах плохая погода
Для посадки найдётся момент,
А пока из болота нас тянет к высотам
Только наверх, где работать на хлеб
Умирать за ночлег не придётся
И только наверх, абсолютно для всех
Одинаково светит где солнце
Да, только наверх, только-только наверх
Покидал нищету и весь социум
Лишь только наверх, если будешь скучать —
Помаши мне рукой из оконца
И покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко, я должен летать высоко
Покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко.
Чувствуешь?
Это свобода
Все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Лишь в небо, в небо, все оковы сбросил на земле
И тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Во мне заложен с рождения геном
Что мне дарит способность летать
Пускай тело приковано к землям
Мои мысли им никак не достать
Где-то там, где нету пределов, где ни быта, ни суеты
Я иду туда за последним, за собой оставляя следы
И пойми, мне надо дальше, выше вылезти всех
Кроме кто ко мне поближе, через крах или успех
Или, или через тех, чел, кто намеренно ломали нам крылья,
Но мы так же стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
Хотим этого сильно, хотим этого сильно
Мы всё также стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
Хотим этого сильно, хотим этого сильно
Мы всё также стремимся наверх, ведь хотим этого сильно
И покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко, я должен летать высоко
Покуда грунт под ногами
Покуда грунт под ногами
И покуда грунт под ногами
Я должен летать высоко.
Чувствуешь?
Это свобода
Все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
Лишь в небо, в небо, все оковы сбросил на земле
Тянет в небо, в небо, в небо, в небо
А я с детства мечтал полететь
Я до сих пор верю, что мы ещё полетаем
Что все мы способны на многое
Если же сбросим тяжёлый свой камень
Мы можем парить высоко
Ты, если захочешь, то покоришь космос
Мы не спим по ночам, потому что мечтаем
И мыслями тянемся к звёздам
Все эти сложные люди, обиды и серость, другие моменты
Всё-всё поменяется вмиг, как только посмотришь иначе на это
Всё будет как надо, как пожелаешь, только прими этот мир
И всё, что захочешь, природа подарит, создатель на всё это скажет «аминь»
Вверх, вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса
Мне бы взять да полететь вверх
Вверх через небеса

Под ногами (переклад)

А мені би взяти так полетіти вгору
Вгору через небо,
А мені би взяти так полетіти вгору
Вгору через небеса
Я все також маю намір літати
Незважаючи на падіння, пам'ятаю лише зльоти
У цій тісній кабіні
Претензії все адресую суто пілоту
Я все також маю намір літати
І нехай на радарах погана погода
Для посадки знайдеться момент,
А поки з болоту нас тягне до висот
Тільки нагору, де працювати на хліб
Вмирати за нічліг не прийдеться
І тільки нагору, абсолютно для всіх
Так само світить де сонце
Так, тільки нагору, тільки нагору
Покидав злидні і весь соціум
Тільки нагору, якщо нудьгуватимеш —
Помахай мені рукою з віконця
І поки ґрунт під ногами
Поки ґрунт під ногами
І поки ґрунт під ногами
Я повинен літати високо, я повинен літати високо
Поки ґрунт під ногами
Поки ґрунт під ногами
І поки ґрунт під ногами
Я повинен літати високо.
Відчуваєш?
Це свобода
Усі пута скинув на землі
Тягне в небо, в небо, в небо, в небо
Лише в небо, в небо всі кайдани скинув на землі
І тягне в небо, в небо, в небо, в небо
У мені закладений з народження геном
Що мені дарує здатність літати
Нехай тіло прикуто до землі
Мої думки їм ніяк не дістати
Десь там, де немає меж, де ні побуту, ні суєти
Я іду туди за останнім, за собою залишаючи сліди
І зрозумій, мені треба далі, вище вилізти всіх
Крім хто до мене ближче, через крах чи успіх
Або, або через тих, чол, хто навмисне ламали нам крила,
Але ми так ж прагнемо нагору, адже хочемо цього сильно
Хочемо цього сильно, хочемо цього сильно
Ми все також прагнемо нагору, адже хочемо цього сильно
Хочемо цього сильно, хочемо цього сильно
Ми все також прагнемо нагору, адже хочемо цього сильно
І поки ґрунт під ногами
Поки ґрунт під ногами
І поки ґрунт під ногами
Я повинен літати високо, я повинен літати високо
Поки ґрунт під ногами
Поки ґрунт під ногами
І поки ґрунт під ногами
Я повинен літати високо.
Відчуваєш?
Це свобода
Усі пута скинув на землі
Тягне в небо, в небо, в небо, в небо
Лише в небо, в небо всі кайдани скинув на землі
Тягне в небо, в небо, в небо, в небо
А я з дитинства мріяв полетіти
Я досі вірю, що ми ще політаємо
Що всі ми здатні на багато чого
Якщо ж скинемо важкий свій камінь
Ми можемо парити високо
Ти, якщо захочеш, то підкориш космос
Ми не спимо по ночах, тому що мріємо
І думками тягнемося до зірок
Всі ці складні люди, образи і сірість, інші моменти
Все-все зміниться вмить, як тільки подивишся інакше на це
Все буде як треба, як забажаєш, тільки прийми цей світ
І все, що захочеш, природа подарує, творець на все це скаже «амінь»
Вгору, вгору через небо
Мені взяти та полетіти вгору
Вгору через небеса
Мені взяти та полетіти вгору
Вгору через небеса
Мені взяти та полетіти вгору
Вгору через небеса