Переклад тексту пісні Mein Onkel Joe - Udo Lindenberg

Mein Onkel Joe (оригінал)

Mein Onkel Joe wohnt in Sizilien
Und wenn er Swing hört, fängt er immer an zu schielien
Und dann zieht er den Colt und fängt damit an zu zielien
Auf den Kronleuchter — der fällt runter, so muß das sein
Und dann weiß meine Tante, heut' abend ist wieder Concerto-Time
Und dann sagt er: Laß jucken, laß mal gucken
Und pack dein Tanzbein ein
Das Orchester von Cäpt'n Wahnsinn spielt im Mördertakt
Und dann müßt ihr mal sehen
Wie Onkel Joe seine Madonna packt
Und dann hotten sie, bis meiner Tante das Mieder knackt
Im Etablasement wird geblasen — und zwar aus vollen Rohren
Das ist der schärfste Sound
Und davon kriegen wir ganz steife Ohren
Ja, Benny Goodman, Glenn Miller und Co
Liegen wieder mal ganz vorn
Und auch der Duke sogar — sind alle wieder da

(переклад)

Мій дядько Джо живе на Сицилії
А коли чує Свінг, то завжди починає примружуватися
А потім витягує жеребця і починає цілитися
На люстрі — падає, так і має бути
І тоді моя тітка знає, що сьогодні знову концерт
А потім каже: Хай свербить, подивимося
І зібрати свою танцювальну ногу
Оркестр Capt'n Wahnsinn грає у вбивчий час
А потім треба побачити
Як дядько Джо хапає свою Мадонну
А потім вони гарячіють, аж тітка трісне ліф
У закладі відбувається обдування — з повних балонів
Це найрізкіший звук
І ми отримуємо дуже жорсткі вуха від цього
Так, Бенні Гудман, Гленн Міллер і Ко
Знову на фронті
І навіть герцог — усі повернулися