Переклад тексту пісні What Are You Into? - Meg & Dia

What Are You Into? (оригінал)

I can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
once in a paper doll world,
i felt the pain of a summer.
porcelain skin that the sun would soon hurt,
such were the pains of my wanders.
poor little girl with a sunburn.
poor little girl with a sunburn.
once was a shadow shrewn here.
branches were cracking like fingers.
my little light got caught in our fears.
those were the fears in my dream, dear.
as for my trembling, white fingers.
as for these trembling, white fingers.
i can’t sing with an angry song.
makes me sick;
i can’t think straight.
i fall apart when i think of the world,
think of the world i’m in.
kill her right now.
you’ll regret it if you wait.
it’s over when it’s lost.
sell me the secrets of love
in a pint of blood.
i can’t see with an angry soul.
i can’t sing when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t see when you’re angry.
i can’t…
He killed now.
It could still remate so wonderful.
We could be Rapsey in talking form from now on.
Don’t hold on,
Just give me something to swallow.
It’s best to dance while it burns,
if it must hurt,
if it must burn.
I could be anything wonderful
(Thanks to torri for these lyrics)

What Are You Into? (переклад)

Я не можу співати з гнівною піснею.
мене нудить;
я не можу думати прямо.
я розпадаюся, коли думаю про світ,
подумати про світ, у якому я перебуваю.
одного разу в світі паперових ляльок,
я відчула біль літа.
порцелянова шкіра, яку скоро пошкодить сонце,
такими були болі моїх блукань.
бідна дівчинка із сонячним опіком.
бідна дівчинка із сонячним опіком.
колись тут була тінь.
гілки тріщали, як пальці.
моє світло потрапило в наші страхи.
це були страхи в моєму сні, любий.
що стосується моїх тремтячих білих пальців.
як щодо цих тремтячих білих пальців.
я не можу співати з гнівною піснею.
мене нудить;
я не можу думати прямо.
я розпадаюся, коли думаю про світ,
подумати про світ, у якому я перебуваю.
вбий її прямо зараз.
ви пошкодуєте, якщо зачекаєте.
це закінчується, коли воно втрачено.
продай мені таємниці кохання
у пінту крові.
я не бачу з гнівною душею.
я не можу співати, коли ти сердишся.
я не бачу, коли ти сердишся.
я не бачу, коли ти сердишся.
я не можу…
Він убив зараз.
Це все ще може повторюватися так чудово.
Відтепер ми могли б бути Репсі у формі розмови.
не тримайся,
Просто дайте мені щось проковтнути.
Найкраще танцювати, поки горить,
якщо це мусить боліти,
якщо вона мусить горіти.
Я могла б бути чим завгодно чудовим
(Дякую torri за ці тексти)