Переклад тексту пісні Nineteen Stars - Meg & Dia

Nineteen Stars (оригінал)

Don’t tell me you’re done for
Don’t need to hear you’re done for
But you can tell me what you are running from
I need you more than you need you
I can see you’re really really running
Can I ask you where you gonna run to And you think your really really funny
Well I don’t think your funny as you do We all feel like we’re breaking sometime
But I won’t give you up tonight
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name.
Star light, star bright can save
You’re my wish tonight
Don’t tell me it doesn’t matter
I’ll tell you what matters
Bare feet in the summer
Open windows at night
You think that no one needs you
You don’t have nothing to see through
Well I needed you.
Don’t I count?
Lets fight.
Show me anger
Fierce fists clutching onto air.
Show me anthing.
Just show me you care.
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
I wanna scream, wanna scream your name
Star light, Star bright can save
You’re my wish tonight
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of sight
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
No one can catch me The way that you catch me The way that you keep me when I’m out of time
What if I need you
What if I can’t see you
I’m running out of life
Please
Stay awake, stay awake
Survive
I’ve got nineteen stars that I Give your name tonight
And I wanna scream, wanna scream your name
Star light, star bright can save
You’re my wish
You’re my wish my wish
You’re my wish tonight

(переклад)

Не кажіть мені, що ви закінчили
Не потрібно чути, що ви закінчили
Але ти можеш сказати мені, від чого ти тікаєш
Ти мені потрібен більше, ніж ти
Я бачу, що ти справді бігаєш
Чи можу я спитати вас, куди ви збираєтеся бігти, і ви думаєте, що ви дійсно дуже смішні
Ну, я не думаю, що ти смішний, як ти Ми всі відчуваємо, що колись ламаємось
Але я не віддам тебе сього вечора
Не спати, не спати
Вижити
У мене дев’ятнадцять зірок, які я даю твоє ім’я сьогодні ввечері
І я хочу кричати, хочу кричати твоє ім’я.
Світло зірки, яскрава зірка може врятувати
Ти моє бажання сьогодні ввечері
Не кажіть мені, що це не має значення
Я скажу вам, що важливо
Босі ноги влітку
Відчиняйте вікна вночі
Ви думаєте, що ви нікому не потрібні
Вам нема чого бачити
Ну, ви мені були потрібні.
Хіба я не рахую?
Давайте битися.
Покажи мені злість
Жорстокі кулаки чіпляються за повітря.
Покажи мені щось.
Просто покажи мені, що тобі не байдуже.
Не спати, не спати
Вижити
У мене дев’ятнадцять зірок, які я даю твоє ім’я сьогодні ввечері
Я хочу кричати, хочу кричати твоє ім’я
Зоряне світло, зоря яскрава може врятувати
Ти моє бажання сьогодні ввечері
Мене ніхто не зловить Так, як ти мене ловиш Як ти тримаєш мене коли мене не бачити
А якщо ти мені потрібен?
Що робити, якщо я не бачу вас
Я закінчую життя
Ніхто не може мене зловити Так, як ти мене спіймаєш Так, як ти мене тримаєш, коли я не в часі
А якщо ти мені потрібен?
Що робити, якщо я не бачу вас
Я закінчую життя
Будь ласка
Не спати, не спати
Вижити
У мене дев’ятнадцять зірок, які я даю твоє ім’я сьогодні ввечері
І я хочу кричати, хочу кричати твоє ім’я
Світло зірки, яскрава зірка може врятувати
Ти моє бажання
Ти моє бажання моє бажання
Ти моє бажання сьогодні ввечері