Переклад тексту пісні American Spirit - Meg & Dia

American Spirit (оригінал)

I won’t stop searching 'til I find it
Lost like memories when I was a kid
Is it in crystals or a sound bath
Or the things I dreamt up, but I never did?
I’ve looked all over, seeing double
Do I need a single eye?
I need a mail order guru like those mail order brides
They say it’s all in meditation
But when I sit still, I’m afraid what I’ll find
Am I gonna get better?
Did I drink the Kool-Aid?
Am I looking in all the wrong places?
Is my body just space?
I got that American Spirit
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers
I pray that she’ll show me a sign
If I let go of holding tightly
Will I see Jesus in a stranger tonight?
The devil hides in Coca-Cola
But if I’m high, will I be more qualified?
'Cause in my Elvis Presley record I found the light
And my books say I’m a badass for just $ 12.99
Maybe I’ll trace it to my family
But maybe some things, should be buried alive
I got that American Spirit
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers
I pray that she’ll show me a sign
I’m giving up
I surrender to you
I’m giving up
I’m giving up
I surrender to you
I’m giving up
Am I gonna get better?
Am I gonna get better?
I got that American Spirit
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers
I pray that she’ll show me a sign
I got that American Spirit (I surrender to you)
It’s searching for what I can’t find
I’m looking in holy rivers (I surrender to you)
I pray that she’ll show me a sign

(переклад)

Я не перестану шукати, поки не знайду
Втрачені як спогади, коли я був дитиною
У кристалах чи в звуковій ванні
Або те, про що я мріяв, але ніколи не робив?
Я все оглянув, побачив подвійне
Мені потрібне одне око?
Мені потрібен гуру із замовлень поштою, як ті наречені поштою
Кажуть, що все в медитації
Але коли я сиджу на місці, я боюся, що знайду
Мені стане краще?
Чи випив я Kool-Aid?
Я дивлюсь у всіх неправильних місцях?
Чи моє тіло просто простір?
Я отримав цей американський дух
Він шукає те, чого я не можу знайти
Я шукаю в святих річках
Я молюсь, щоб вона показала мені знак
Якщо я відпускаю чітко тримати
Чи побачу я сьогодні ввечері Ісуса в незнайомому?
Диявол ховається в Coca-Cola
Але якщо я підвищуюсь, чи стану я більш кваліфікованим?
Тому що в мому записі Елвіса Преслі я знайшов світло
А в моїх книгах сказано, що я поганий лише за 12,99 дол. США
Можливо, я простежу до моєї родини
Але, можливо, деякі речі слід поховати заживо
Я отримав цей американський дух
Він шукає те, чого я не можу знайти
Я шукаю в святих річках
Я молюсь, щоб вона показала мені знак
я здаюся
Я віддаюся вам
я здаюся
я здаюся
Я віддаюся вам
я здаюся
Мені стане краще?
Мені стане краще?
Я отримав цей американський дух
Він шукає те, чого я не можу знайти
Я шукаю в святих річках
Я молюсь, щоб вона показала мені знак
Я отримав цей американський дух (я віддаюся вам)
Він шукає те, чого я не можу знайти
Я дивлюсь у святі ріки (Я віддаюся тобі)
Я молюсь, щоб вона показала мені знак