Переклад тексту пісні Dear Heart - Meg & Dia

Dear Heart (оригінал)

Dear Heart
Are you ever coming back to me?
Did you ever notice how I need you now
To experience the things I see?
Dear Heart
I know you’re hiding out somewhere
I’m feeling numb without someone
To tell me that I’m still enough
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Hey, friend
I know you’re feeling incomplete
I wish I knew just what you need
'Cause when you’re hurting I can feel how deep
Hey, friend
I promise I won’t fix you up
You’re beautiful with all your scars and cuts
And I hope that someday someone sees how much
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were?
O-oh, oh, dear Heart
Don’t give, don’t give up on me
I’m still, I’m still pulling myself together
I need, I need time to breathe
Don’t give up on me
Show me which way to go
Tell me it gets easier
I’m scared I’ll lose control
Can we go back to the way we were
O-oh, oh, dear Heart
All the years have made you bittersweet
And you’re not as quick to trust what looks like love
'Cause the last time they left both of us

(переклад)

Дороге Серце
Ти колись повертаєшся до мене?
Ти коли-небудь помічав, як ти мені зараз потрібен
Щоб відчути те, що я бачу?
Дороге Серце
Я знаю, що ти десь ховаєшся
Я відчуваю заціпеніння без когось
Щоб сказати мені, що мені все ще достатньо
Покажи мені, куди йти
Скажіть мені що стане легше
Я боюся втратити контроль
Чи можемо ми повернутися до якими ми були?
О-о-о, любе Серце
Гей, друже
Я знаю, що ви відчуваєте себе неповноцінним
Я бажав би знати, що вам потрібно
Бо коли тобі боляче, я відчуваю, наскільки глибоко
Гей, друже
Обіцяю, що не буду вас виправляти
Ти прекрасна з усіма своїми шрамами та порізами
І я сподіваюся, що колись хтось побачить, скільки
Покажи мені, куди йти
Скажіть мені що стане легше
Я боюся втратити контроль
Чи можемо ми повернутися до якими ми були?
О-о-о, любе Серце
Не віддавайте, не відмовляйтеся від мене
Я все ще, я все ще беру себе в руки
Мені потрібен час, щоб дихати
Не відмовляйтеся від мене
Покажи мені, куди йти
Скажіть мені що стане легше
Я боюся втратити контроль
Чи можемо ми повернутися до якими були
О-о-о, любе Серце
Всі роки зробили вас гірким
І ви не так швидко довіряєте тому, що виглядає як кохання
Бо востаннє вони покинули нас обох