Переклад тексту пісні Santa Barbara - Meg & Dia

Santa Barbara (оригінал)

Pray for them
I often loose track
So I took a drag
of my first cigarrette
and I found my head
Roll down the dumps
of twenty seventh street
I drew a sketch
with lipstick and sidewalk
of Newports edge
Legoblock cliffs
and an ocean that doesn’t
deserve the sounds of silence
I’d swear on a dead artists grave
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now
Diligent
Escape by the water
Not sick of it It only gets harder
That’s no excuse
to block all the cliches and
reason for kicks
He strokes her hair
both sitting on sand
and her shoulders bare
nothing to demand of them
laying back on a lonely stone wall
and passersby look passed it all
I found a spot
where the drunk never got to And it rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent
(guitar solo)
I found a spot
where the drunk never got to It rocks me gently silent, silent
If I never surface
then it doesn’t matter
Hold my breath
It’s silent, silent, now

Santa Barbara (переклад)

Моліться за них
Я часто втрачаю сліди
Тож я взявся перетягнути
моєї першої сигарети
і я знайшов голову
Котити смітники
на двадцять сьомій вулиці
Я намалював ескіз
з помадою і тротуаром
району Newports edge
Легоблок скелі
і океан, якого немає
заслуговують на звуки тиші
Я б поклявся на могилі мертвих художників
Я знайшов місце
куди п'яний так і не потрапив І це гойдає мене ніжно тихо, тихо
Якщо я ніколи не спливу
тоді це не має значення
Затримати дихання
Нині тихо, тихо
Старанний
Втеча біля води
Не набридло Це лише стає важче
Це не виправдання
щоб заблокувати всі кліше та
причина для ударів
Він погладжує її волосся
обидва сидять на піску
і її плечі оголені
нічого не вимагати від них
лежачи на самотній кам’яній стіні
і перехожі, дивлячись, пройшли все це
Я знайшов місце
куди п'яний так і не потрапив І це гойдає мене ніжно тихо, тихо
Якщо я ніколи не спливу
тоді це не має значення
Затримати дихання
Мовчає, мовчить
(соло на гітарі)
Я знайшов місце
куди п'яний так і не потрапив Мене качає ніжно тихо, тихо
Якщо я ніколи не спливу
тоді це не має значення
Затримати дихання
Нині тихо, тихо