Переклад тексту пісні My Ugly Mouth - Meg & Dia

My Ugly Mouth (оригінал)

Why is it always the ones we love we try and hide and give our laughter to
perfect strangers?
Why oh why did I say those words when I saw your face and the way it hurt,
I couldn’t stop it.
Do you think I enjoy this?
Oh no.
Please don’t confirm it.
It’s not truthful.
My ugly mouth.
Damn those words that come out.
Don’t dare point the finger, don’t accept the consequence, it’s not my fault.
My Ugly mouth,
Turn it all inside out.
Wanna tell you I love you, all I’m hearing is monsters saying, «Get out,
Get out, Get out.»
What If i told you every night I watch your face by candle light,
silent and your protector.
It’s sad to say you’ll never know all the nights I never slept at all,
just wanted to know you.
Not proud of my temper.
Oh no.
Don’t give up on me.
I’m doing better.
Won’t you leave me alone?
(Won't you stay?)
Won’t you get up and go?
(You're my only love.)
I don’t love you no more.
I don’t love you more

(переклад)

Чому ми завжди намагаємося приховати тих, кого любимо, і віддати їм свій сміх
ідеальні незнайомці?
Чому я сказав ці слова, коли побачив твоє обличчя і те, як воно боляче,
Я не міг це зупинити.
Як ви думаєте, мені це подобається?
О ні.
Будь ласка, не підтверджуйте це.
Це неправда.
Мій потворний рот.
Прокляти ті слова, які виходять.
Не смійте вказувати пальцем, не приймайте наслідки, це не моя вина.
Мій потворний рот,
Виверніть все навиворіт.
Хочу сказати тобі, що я люблю тебе, усе, що я чую, — це монстри, які говорять: «Виходь,
Виходь, геть».
Що якби я скажу тобі щовечора я спостерігаю за твоє обличчя при світі свічки,
мовчазний і твій захисник.
Сумно казати, що ти ніколи не дізнаєшся, які ночі я ніколи не спав загалом,
просто хотів знати вас.
Не пишаюся своїм характером.
О ні.
Не відмовляйтеся від мене.
у мене все краще.
Ти не залишиш мене в спокої?
(Ти не залишишся?)
Ви не встанете і не підете?
(Ти моя єдина любов.)
Я більше не люблю тебе.
Я не люблю тебе більше