Переклад тексту пісні Koala - Meg & Dia

Koala (оригінал)

I get so deep in my own head
An endless pit in my own bed
But then you pull me out again
Say, drama queen, this ain’t the end
I fill up with these made-up fears
I drown myself in made-up tears
You say that this is ending here
I hold you and I disappear, yeah
I disappear, yeah
You say, Would I lie to you?
Would I lie to you?
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta
I say, I’m a wreck
I’m a fucking mess
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta
Some nights feel like a heavy load
A ticking clock and I explode
The words get caught up in my throat
You give me space, but keep me close
Sometimes the voices get so loud
So loud, like six feet underground
I wake up on the battleground
Scared that I won’t make it out
God, what if no one remembers we’re here
Bones turned to dust as a last souvenir
And I can’t sleep straight through the night
You say, Would I lie to you?
Would I lie to you?
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta
I say, I’m a wreck
I’m a fucking mess
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta
Eh, eh, eh, e-e-eh
Eh, eh, eh, e-e-eh
Eh, eh, eh, oh-oh
Eh, eh, eh, e-e-eh
Eh, eh, eh, e-e-eh
Eh, eh, eh, oh-oh
I disappear, yeah
I disappear
You say, Would I lie to you?
Would I lie to you?
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta
I say, I’m a wreck
I’m a fucking mess
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta
Would I lie to you?
Would I lie to you?
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta
I say, I’m a wreck
I’m a fucking mess
You say come here, my koala
Let me hold you like I oughta

(переклад)

Я так заглиблюсь у власну голову
Нескінченна яма в моєму ліжку
Але потім ти знову витягнеш мене
Скажи, королева драми, це ще не кінець
Я заповнюю ці вигадані страхи
Я тону в надуманих сльозах
Ви кажете, що на цьому закінчується
Я тримаю тебе і зникаю, так
Я зникаю, так
Ви кажете: «Я б вам збрехав?»
Я б вам збрехав?
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен
Я кажу, що я — аварія
Я — безлад
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен
Деякі ночі здаються важким навантаженням
Годинник цокає, і я вибухаю
Слова застряють у мене в горлі
Ви даєте мені простір, але тримаєте мене поряд
Іноді голоси стають настільки гучними
Так голосно, наче шість футів під землею
Я прокидаюся на полі битви
Боюся, що не вийду
Боже, що, якщо ніхто не пам’ятає, що ми тут
Кістки перетворилися на пил як на останній сувенір
І я не можу спати всю ніч
Ви кажете: «Я б вам збрехав?»
Я б вам збрехав?
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен
Я кажу, що я — аварія
Я — безлад
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е, е, е, о-о
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е
Е, е, е, о-о
Я зникаю, так
Я зникаю
Ви кажете: «Я б вам збрехав?»
Я б вам збрехав?
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен
Я кажу, що я — аварія
Я — безлад
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен
Я б вам збрехав?
Я б вам збрехав?
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен
Я кажу, що я — аварія
Я — безлад
Ти кажеш, іди сюди, моя коала
Дозволь мені тримати тебе так, як я повинен