Переклад тексту пісні L'ultima notte assieme - Frank Siciliano, Ghemon

L'ultima notte assieme (оригінал)

Piedi nella sabbia, brezza dal mare
Vuoi che non lo sappia?
Stai per salpare
Sguardo all’orizzonte, pensieri di sale
Un bacio sulla fronte
Un «no» per perdonare
Tieni stretto il passato
I luoghi dove sei stato
L’incontro casuale, l’incontro che ti ha cambiato
Il posto dove sei nato (ehi)
Sai quando correre
E quando prendere fiato e lasciarmi senza (ah)
Dimmi sarà una lunga assenza?
Lo so saperlo non fa differenza
Rompi il vetro d’emergenza (ah)
Quando partire è un’urgenza
Sai capisco bene non pensarci mo
Nella testa ho mille scene, a ripensarci woo
Okay va bene, guardami negli occhi e tira sul il bicchiere
Brindo all’ultima notte insieme
Su vai, ora sciogliti
Ovunque sarai, fino a che sei qui
Ricorda l’ultima notte assieme
La mente gira a vuoto e non conosce riposo
Fermala un minuto
E cerca tu il contatto
Anche se io non oso
Lo so che se apri tu il fuoco
In camera il silenzio scarrella e spara piombo inesploso
Pari di velluto
Sei senza colpi nel tamburo ma il tuo corpo è acciaio
E tu sei fredda più del buio
Non concedi appelli
Domani è come una sentenza
Ed io sarò ai cancelli
Il primo ai blocchi di partenza
Ma aspetta
Pensarci adesso che equilibri sposta?
A cosa serve?
A chi dei due importa?
In pace comprendiamo il senso della lotta
Quasi tocchiamo l’energia prodotta
Senti nell’aria l’elettricità
E questa calma che ballare più lenti ci da
Prendi e dai, andiamo sui tetti di venti città
Stanotte saremo in balia degli eventi, si sa e si va
Su vai, ora sciogliti
Ovunque sarai, fino a che sei qui
Ricorda l’ultima notte assieme
Su vai
Ricorda l’ultima notte assieme
Dovunque sarai
Ricorda l’ultima notte assieme

(переклад)

Ноги в піску, вітерець з моря
Ти хочеш, щоб я не знав?
Ви збираєтеся відплисти
Подивіться на горизонт, думки про сіль
Поцілунок в лоб
«Ні», щоб прощати
Тримайся минулого
Місця, де ви були
Випадкова зустріч, зустріч, яка змінила вас
Місце, де ти народився (гей)
Ви знаєте, коли бігти
І коли зробити вдих і залишити мене без (ах)
Скажіть, чи буде це тривала відсутність?
Я знаю, що це не має значення
Розбити аварійне скло (ах)
Коли їхати – терміново
Ви знаєте, я добре розумію, не думайте про це
У моїй голові тисячі сцен, озираючись назад, Ву
Добре, подивися мені в очі і підтягни скло
Я випиваю до останньої ночі разом
Давай, розтопись
Де б ти не був, поки ти тут
Згадайте останню ніч разом
Розум крутиться і не знає спокою
Зупинись на хвилину
А ти шукай контакт
Навіть якщо я не наважуся
Я знаю, якщо ти відкриєш вогонь
У кімнаті дме тиша і стріляє нерозірваним свинцем
Оксамитовий ровесник
Ви без пострілів у барабан, але ваше тіло стальне
І ти холодніший за темряву
Не задовольняйте апеляції
Завтра як вирок
А я буду біля воріт
Перший у стартових блоках
Але почекайте
Подумайте, який баланс він зміщує?
Для чого це?
Хто дбає про двох?
У мирі ми розуміємо сенс боротьби
Ми майже торкаємося виробленої енергії
Відчуйте електрику в повітрі
І цей спокій, який дає нам повільні танці
Давай, підемо на дахи двадцяти міст
Сьогодні ввечері ми будемо у владі подій, знаєш і їдемо
Давай, розтопись
Де б ти не був, поки ти тут
Згадайте останню ніч разом
Давай іди
Згадайте останню ніч разом
Де б ти не був
Згадайте останню ніч разом