Переклад тексту пісні Va cosi' - Ghemon

Va cosi' (оригінал)

Va così
Sì
Questa è per tutte quelle persone là fuori
Che si cercano
E non riescono a trovarsi
Sì
Ti ho vista da lontano ed ho capito in poco tempo
E già quel poco mi sembrava perso
Ogni gioco che cominci dovresti sapere il prezzo che si paga all’entrata
Perché ogni scelta che fai presto il più delle volte pare avventata
Ti muovi tra la gente
Ti si legge in faccia che il tuo ragazzo t’ha lasciata
Che sei sola adesso
E dalla tua camminata si direbbe tutto quello che hai concesso
Quando eri innamorata
Fianchi come tornanti
Cosce tornite dai tuoi occhi stanchi
Stanchi di cercare quello che non trovi
Stanchi di dirti che ciò che vuoi non è mai quello che provi
Ed hai paura che l’amore t’abbia detto che non tornerà mai più nella tua vita
E metti l’entusiasmo in ogni storia che più pare quella giusta
E più impari che non è ciò che ti aspettavi e poi è già finita
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci
Eh sì è giusto
Hai ritrovato il mio sguardo e te ne sei accorta
Conosco così bene la tua storia perché è uguale alla mia storia
Per questo eviterò certe frasi di sorta tipo: «Sai l’ora?»
Ta prima cosa che ho da chiederti è se sai sentire o no cosa si prova
La tua reazione sarà alzare il sopracciglio e dirmi che magari facevo meglio a
chiederti l’orario
Io ti conosco
Da prima che capitassi in questo posto
Da prima che arrivassi conoscevo il tuo volto
Sapevo i tuoi passi un rumore familiare che riascolto
E tu sei come me uguale
È perciò che non ti riesci a voltare
E il destino che ci ha fatto incontrare
Ogni metà cerca metà è una regola naturale
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci
E va così
Per ogni giorno in cui dobbiamo perderci
Per ogni ora e minuto in cui ritrovarci ancora
Per ogni attimo insieme quando verrà a sorprenderci

Va cosi' (переклад)

Це відбувається так
Так
Це для всіх тих людей
Тих і шукають
І вони не можуть знайти один одного
Так
Я побачив тебе здалеку і зрозумів за короткий час
І це мале вже здавалося мені втраченим
Кожну гру, яку ви починаєте, ви повинні знати ціну, яку платите при вході
Тому що кожен вибір, який ви робите рано, більшість часу здається необдуманим
Ти рухаєшся серед людей
Ви можете прочитати на вашому обличчі, що ваш хлопець покинув вас
Що ти зараз один
І зі своєї прогулянки ти сказав би все, що дарував
Коли ти був закоханий
Стегна як шпилька згинаються
Витончені стегна від твоїх втомлених очей
Втомився шукати те, чого не знаходиш
Втомилися говорити собі, що те, чого ти хочеш, ніколи не є тим, що ти відчуваєш
І ти боїшся, що любов сказала тобі, що вона ніколи не повернеться у твоє життя
І вкладайте ентузіазм у будь-яку історію, яка здається правильною
І чим більше ти дізнаєшся, що це не те, що ти очікував, то це вже кінець
І це відбувається так
На кожен день ми повинні губитися
Кожну годину і хвилину ми знову знаходимо себе
За кожну мить разом, коли вона нас здивує
І це відбувається так
На кожен день ми повинні губитися
Кожну годину і хвилину ми знову знаходимо себе
За кожну мить разом, коли вона нас здивує
так, правильно
Ти знайшов мій погляд і помітив це
Я так добре знаю вашу історію, тому що вона така сама, як і моя
Тому я уникатиму певних фраз, наприклад: «Чи знаєш ти час?»
Перше, що я маю запитати у вас, це чи можете ви відчути, що це таке
Вашою реакцією буде підняти брову і сказати мені, що, можливо, мені було краще
запитай у тебе час
я тебе знаю
Ще до того, як я прийшов у це місце
Я знав твоє обличчя ще до того, як ти прийшов
Я знав твої кроки знайомим шумом, який я знову чую
І ти такий же, як я
Тому не можна розвертатися
І доля, що звела нас разом
Кожна половинка шукає половину – це природне правило
І це відбувається так
На кожен день ми повинні губитися
Кожну годину і хвилину ми знову знаходимо себе
За кожну мить разом, коли вона нас здивує
І це відбувається так
На кожен день ми повинні губитися
Кожну годину і хвилину ми знову знаходимо себе
За кожну мить разом, коли вона нас здивує