Переклад тексту пісні Inshallah - Anansi, Ghemon

Inshallah (оригінал)

Torna il Sole dopo i giorni più bui, quei giorni in cui
Non trovi più la via di casa
Prendo le distanze da ciò che fui, lascio che lui
Stia dall' altra parte della strada
Alzo i miei occhi più in su, sopra i giudizi altrui
Che m’hanno passato a fil di spada
Non distinguo vizio e virtù perché valgo di più
Del mio cattivo nome o la mia fama
Sono luce che si insinua nelle tenebre
Voce che attraversa tutto l’etere
Fuoco che risorge dalla cenere
Mare calmo sotto un cielo senza nuvole
Inshallah io sarò ancora qua
Inshallah quello che sarà sarà
Ho attraversato spazi siderali, gli abissi dei mari
Ho sconfitto la gravità
Ho creato formule molecolari, sostanze senza pari
Ho cambiato il mio DNA
Ho sentito antichi suoni mai ascoltati, nuovi significati
Con cui ho scritto un’altra storia
Ho vissuto eventi tristi ed amari, gioie trascendentali
È per questo che sono qua
Sono luce che si insinua nelle tenebre
Voce che attraversa tutto l’etere
Fuoco che risorge dalla cenere
Mare calmo sotto un cielo senza nuvole
Inshallah io sarò ancora qua
Inshallah quello che sarà sarà
É come un fulmine che squarcia il cielo
Come forbici che bucano il velo
Leggerezza di cui sento il peso
Una verità a metà che è già vangelo
Una meritata pausa dallo sclero
E poi ritorni, stili progetti in base ai bisogni
Ogni notte insonne per colpa dei sogni
Il computer è acceso ma certi giorni
Tu dormi in strade enormi e infinite
Dice che è digitale ma divide
Nessuno si tocca, nessuno ride
Da un mondo che brulica di formiche
A una rete di cicale solitarie tra le ortiche
Inshallah a stare qua mi gira la testa
La bocca non va e il piede non sa che terra calpesta
Dopo la tempesta ogni fiore si desta
Col Sole aspetto che cresca e si schiuda e che
Io possa accarezzare la mano nuda
Il cielo si trasforma da quanta pioggia è piovuta
La vita è una e muta
Ma vale la pena d’esser vissuta
Inshallah io sarò ancora qua
Inshallah quello che sarà sarà

(переклад)

Сонце повертається після найтемніших днів, тих днів, коли
Ви більше не можете знайти дорогу додому
Я віддаляюся від того, ким я був, дозволяю йому
Стій через дорогу
Я піднімаю очі вище над судженнями інших
Хто поставив мене на меч
Я не розрізняю порок і чесноту, бо я вартий більше
Моє погане ім’я чи моя слава
Я світло, що заповзає в темряву
Голос, що перетинає весь ефір
Вогонь, що піднімається з попелу
Спокійне море під безхмарним небом
Іншалла, я все одно буду тут
Іншалла, що буде, буде
Я перетнув зоряні простори, глибини морів
Я переміг гравітацію
Я створив молекулярні формули, неперевершені речовини
Я змінив свою ДНК
Я чув стародавні звуки, яких ніколи не чув, нові значення
З ким я написав ще одну історію
Я пережив сумні й гіркі події, трансцендентні радості
Тому я тут
Я світло, що заповзає в темряву
Голос, що перетинає весь ефір
Вогонь, що піднімається з попелу
Спокійне море під безхмарним небом
Іншалла, я все одно буду тут
Іншалла, що буде, буде
Це як блискавка, що пронизує небо
Як ножиці, що пробивають завісу
Легкість, вагу якої я відчуваю
Напівправда, яка вже є євангелією
Заслужений відпочинок від склерозу
А потім повертаєшся, стилізуєш проекти відповідно до своїх потреб
Кожну безсонну ніч через сни
Комп’ютер увімкнено, але певні дні
Ви спите на величезних і нескінченних вулицях
Він каже, що це цифрове, але воно розділяє
Ніхто не чіпає, ніхто не сміється
Зі світу, що кишить мурахами
До мережі самотніх цикад серед кропиви
Іншалла, залишатися тут, у мене голова обертається
Рот не ходить і нога не знає, який грунт топче
Після грози кожна квітка прокидається
З Сонцем я чекаю, поки воно виросте і вилупиться і таке
Я можу погладити твою голу руку
Небо змінюється від того, скільки дощу випало
Життя одне й німе
Але жити варто
Іншалла, я все одно буду тут
Іншалла, що буде, буде