Переклад тексту пісні Tu Ed Io - Mecna, COCO

Tu Ed Io (оригінал)

Cado come gocce di pioggia in questa città
Duro come neve che il sole non scioglierà
I ritardi senza più fermarmi
Spero solo che il tempo non passi
Non puoi avvicinarti a me
Tu ed io ci siamo fatti male un po'
Chissà se tu ci stai smenando o no
E respirando me ne accorgo
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via
Baby, non so perché fai così
Siamo stati insieme lunedì
Se non prende sai che sono in studio
Devo chiudere 'sta roba subito
Baby, lo so che tu non lo sai
Che vuol dire stare ad aspettare
Qualcosa che non arriva mai
Come un bacio sotto a un temporale, sì
Il telefono, fra', squilla ma non rispondo
Mi chiedono: «Come stai?», quando ritorno
Non mi fido quasi mai quando li incontro
Mi dicono: «Ce la fai, st’anno fai il botto»
E sto lasciando tutti fuori tipo logout
Tipo la chiamata in camera del checkout
Ora mi chiedono un pass tipo sold-out
Mi mandano cuori e baci su WhatsApp
(Ma dai troia)
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via
Un tempo avrei fatto la guerra per farci un po' compagnia
Un tempo avrei visto cosa non andava, cosa non gestisco
Una corsa come quando in squadra di basket segnavo moltissimo
Però mi pesava allenarmi
Che in squadra io non ci so stare, sto meglio solista
Forse per quello che faccio fatica a legarmi con chiunque
Li vedo che alcuni salutano tutti, tipo hanno amici un po' ovunque
Io no, io no, mi stanno sul cazzo un po' più persone
Li immagino tutti fallire, è questa la mia perversione
Certi demoni tornano, hanno facce normali
E i vestiti che portano hanno loghi cuciti
Come gli ultimi drop dei tuoi brand preferiti
Togli il tag dalle story perché sono giorni che sbagli e risuoni
Riscrivi le vecchie stronzate
Cercando aggettivi che suonino un minimo nuovi
Ma noi ti sgamiamo, ed io che ti odiavo ora ho perso interesse
Un po' come tornare giù per le feste
Adesso che sono un po' tutte diverse
In famiglia è un casino
Ma tu non lo dici perché è più carino mostrarsi felici
Promettimi un giorno torniamo a Parigi
E facciamo l’amore in quel posto fra le lavatrici
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via

(переклад)

Я падаю, як краплі дощу в цьому місті
Твердий, як сніг, що сонце не розтане
Затримки без зупинки
Я просто сподіваюся, що час не проходить
Ти не можеш наблизитися до мене
Ми з тобою трохи постраждали
Хто знає, обманюєш ти нас чи ні
І дихаючи, я це помічаю
Щоб не дивитися, мало закрити повіки
Ти грюкаєш дверима і так кричиш «іди на хуй».
Я не знаю, з ким я маю битися, щоб перемогти
Але я залишаю всіх інших чекати надворі
Йди геть
Дитина, я не знаю, чому ти це робиш
Ми були разом у понеділок
Якщо це не так, знайте, що я в студії
Я повинен негайно закрити цю справу
Дитина, я знаю, що ти не знаєш
Що означає чекати
Те, що ніколи не приходить
Як поцілунок під бурею, так
Телефон, між ', дзвонить, але я не відповідаю
Мене питають: «Як справи?» Коли я повертаюся
Я майже ніколи не довіряю їм, коли зустрічаюся
Вони мені кажуть: «Ти можеш, вони роблять тріску»
І я відпускаю всіх, як вийти
Як дзвінок в касу
Тепер у мене просять проданий квиток
Вони посилають мені серця і поцілунки в WhatsApp
(Давай, сука)
Щоб не дивитися, мало закрити повіки
Ти грюкаєш дверима і так кричиш «іди на хуй».
Я не знаю, з ким я маю битися, щоб перемогти
Але я залишаю всіх інших чекати надворі
Йди геть
Колись я вів би війну, щоб складати нам компанію
Коли б я побачив, що не так, що мені не вдається
Гонка, як тоді, коли я багато забивав у баскетбольній команді
Але мені було важко тренуватися
Що я не знаю, як утриматися в команді, мені краще соло
Можливо, через те, що мені важко з кимось спілкуватися
Я бачу, як деякі вітаються з усіма, ніби у них є друзі звідусіль
Не я, не я, трохи більше людей на моєму члені
Я уявляю, що всі вони зазнають невдачі, це моє збочення
Деякі демони повертаються, у них нормальні обличчя
А одяг, який вони носять, має вшиті логотипи
Подобайте останні краплі від ваших улюблених брендів
Видаліть тег із історій, тому що ви робите помилки і резонуєте протягом кількох днів
Перепишіть стару фігню
Шукаємо прикметники, які звучать трохи по-новому
Але ми ловимо вас, і я, який вас ненавидів, зараз втратив інтерес
Начебто повернутися на канікули
Тепер, коли всі вони трохи інші
У сім’ї безлад
Але ти так не говориш, бо бути щасливим приємніше
Пообіцяй мені, що одного дня ми повернемося до Парижа
А давайте займатися коханням у тому місці серед пральних машин
Щоб не дивитися, мало закрити повіки
Ти грюкаєш дверима і так кричиш «іди на хуй».
Я не знаю, з ким я маю битися, щоб перемогти
Але я залишаю всіх інших чекати надворі
Йди геть