Переклад тексту пісні Une femme avec une femme - Mecano

Une femme avec une femme (оригінал)

Deux femmes qui se tiennent la main
Ca n’a rien qui peut gêner la morale
Là où le doute s’installe
C’est que ce geste se fasse sous la table
Quand elles sont seules, comme elles n’ont rien à perdre
Après les mains, la peau de tout le reste
Un amour qui est secret
Même nues, elles ne pourraient le cacher
Alors, sous les yeux des autres
Dans la rue, elles le déguisent en amitié
L’une d’elles dit que c’est mal agir
Et l’autre dit qu’il vaut mieux laisser dire
Ce qu’ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme
Je ne veux pas les juger
Je ne veux pas jeter la première pierre
Et si, en poussant la porte
Je les trouve bouche-à-bouche dans le salon
Je n’aurais pas l’audace de tousser
Si ça me dérange, je n’ai qu'à m’en aller
Avec mes pierres elles construiraient leur forteresse
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme
L’une d’elles dit que c’est mal agir
Et l’autre dit qu’il vaut mieux laisser dire
Ce qu’ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

Une femme avec une femme (переклад)

Дві жінки, тримаючись за руки
Ніщо не може завадити моралі
Де виникають сумніви
Хіба що цей жест робиться під столом
Коли вони самі, тому що їм нічого втрачати
Після рук шкіра все інше
Таємна любов
Навіть оголені вони не могли цього приховати
Отже, на очах інших
На вулиці це маскують під дружбу
Один із них каже, що це неправильно
А інший каже, що краще нехай це скажуть
Те, що вони думають чи говорять, не має значення
Хто зупиняє голубів у польоті
Два низько до землі
Жінка з жінкою
Я не хочу їх судити
Я не хочу кидати перший камінь
А якщо штовхнути двері
Я знаходжу їх рот в рот у вітальні
Я б не наважився кашляти
Якщо мене це турбує, я просто маю піти
З моїх каменів вони збудували б свою фортецю
Хто зупиняє голубів у польоті
Два, низько до землі
Жінка з жінкою
Один із них каже, що це неправильно
А інший каже, що краще нехай це скажуть
Те, що вони думають чи говорять, не має значення
Хто зупиняє голубів у польоті
Два, низько до землі
Жінка з жінкою
Хто зупиняє голубів у польоті
Два, низько до землі
Жінка з жінкою