Переклад тексту пісні Maquillaje - Mecano

Maquillaje (оригінал)

No me mires
No me mires
No me, no me, no me mires
No me mires
No me mires
Déjalo ya
Que hoy no me he puesto el maquillaje
Y mi aspecto externo es demasiado vulgar
Para que te pueda gustar
No me mires
No me mires
No me, no me, no me mires
No me mires
No me mires
Déjalo ya
Que hoy no me he peinado a la moda
Y tengo una imagen demasiado normal
Para que te pueda gustar
Sombra aquí, sombra allá
Maquíllate, maquíllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate
Sombra aquí, sombra allá
Maquíllate, maquíllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate
Mírate y mírate
Mírate y mírate
Mírate y mírate
No me mires
No me mires
No me, no me, no me mires
No me mires
No me mires
Déjalo ya
No he dormido nada esta noche
Y tengo una cara que no puedes mirar
Porque te vas a horrorizar
Mira ahora, mira ahora
Mira mira mira ahora
Mira ahora
Mira ahora
Puedes mirar
Que ya me he puesto el maquillaje
Hoy si ves mi imagen
Te vas a alucinar
Y me vas a querer besar
Sombra aquí, sombra allá
Maquíllate, maquíllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate

Maquillaje (переклад)

Не дивися на мене
Не дивися на мене
Не мене, не мене, не дивись на мене
Не дивися на мене
Не дивися на мене
відмовтеся від цього
Що сьогодні я не намазалася
А зовнішність у мене занадто вульгарна
так що вам може сподобатися
Не дивися на мене
Не дивися на мене
Не мене, не мене, не дивись на мене
Не дивися на мене
Не дивися на мене
відмовтеся від цього
Що сьогодні я не по-модно розчесала волосся
А в мене образ надто нормальний
так що вам може сподобатися
Тінь тут, тінь там
макіяж, макіяж
скляне дзеркало
І дивитися на тебе і дивитися на тебе
Тінь тут, тінь там
макіяж, макіяж
скляне дзеркало
І дивитися на тебе і дивитися на тебе
подивись на тебе і подивись на тебе
подивись на тебе і подивись на тебе
подивись на тебе і подивись на тебе
Не дивися на мене
Не дивися на мене
Не мене, не мене, не дивись на мене
Не дивися на мене
Не дивися на мене
відмовтеся від цього
Сьогодні вночі я взагалі не спав
А в мене є обличчя, на яке не можна дивитися
Чому ти будеш жахатися
Дивись зараз, дивись зараз
дивись дивись дивись зараз
Подивіться зараз
Подивіться зараз
Ти можеш бачити
Що я вже наклала макіяж
Сьогодні, якщо ви бачите мій образ
у тебе будуть галюцинації
І ти захочеш мене поцілувати
Тінь тут, тінь там
макіяж, макіяж
скляне дзеркало
І дивитися на тебе і дивитися на тебе