Переклад тексту пісні No Es Serio Este Cementerio - Mecano

No Es Serio Este Cementerio (оригінал)

colgado del cielo
por doce cipreses
doce apóstoles de verde
velan doce meses
a la tapia en ruinas
que lo delimita
le han quitado algunas piedras
para hacer la ermita
tiene mi cementerio
una fosa común
donde estamos los héroes de Cuba
los domingos los negros no dejan dormir
pues les da por cantar misa luba
estribillo
y los muertos aquí
lo pasamos muy bien
entre flores de colores
y los viernes y tal
si en la fosa no hay plan
nos vestimos y salimos
para dar una vuelta
sin pasar de la puerta eso sí
que los muertos aquí
es donde tienen que estar
y el cielo por mí
se puede esperar
este cementerio
no es cualquiera cosa
pues las lápidas del fondo
son de mármol rosa
y aunque hay buenas tumbas
están mejor los nichos
porque cuestan más baratos
y no hay casi bichos
luego en plan señorial
el panteón familiar
de los duques Medina y Luengo
que aunque el juicio final
nos trate por igual
aquí hay gente de rancio abolengo
estribillo

No Es Serio Este Cementerio (переклад)

висить з неба
за дванадцять кипарисів
дванадцять апостолів у зеленому
дивитися дванадцять місяців
до стіни в руїнах
це визначає
деякі камені були вилучені
зробити скит
є моє кладовище
братська могила
де ми герої Куби
по неділях чорношкірі не дають спати
Ну, вони можуть співати misa luba
хор
і мертві тут
дуже сподобалось
серед різнокольорових квітів
і по п'ятницях і тому подібне
якщо плану в ямі немає
одягаємось і виходимо
для обертання
не проходячи повз двері так
що мертві тут
там, де вони повинні бути
і рай для мене
ти можеш почекати?
це кладовище
це не що-небудь
Ну і надгробки на задньому плані
вони з рожевого мармуру
і хоча є добрі могили
ніші краще
бо вони дешевші
і помилок майже немає
потім у величному плані
сімейний пантеон
герцогов Медіна і Луенго
що хоча остаточне рішення
ставитись до нас так само
тут є люди згірклого походження
хор