Переклад тексту пісні No Tienes Nada Que Perder - Mecano

No Tienes Nada Que Perder (оригінал)

las cosas que te han pasado
son de lo mas normal
tu novia te ha dejado plantado
y se ha ido con un soldado muy formal
y no tienes nada que perder,
y no tienes nada que ganar
algo paso en tu cabeza y empezaste a cambiar
han puesto una reja en la ventana
de tu celda porque has querido saltar
y no tienes nada que perder no tienes nada que ganar
y por las mañnas el sol
pintaba de rayas y cuadros tu cara de pajaro
y cuando te ibas a acostar
la luna pintaba de rayas tu cara de pajaro
y tu y yo
tenemos mucho que ver
y tu y yo;
y tu y yo
no tienes nada que perder;
no tienes nada que ganar
te convertiste en leyenda
en heroe nacional
te han puesto una estatua y una calle y una plaza
y una flor en tu tumba
y te has convertido en inmortal
no tienes nada que ganar

No Tienes Nada Que Perder (переклад)

речі, які з тобою трапилися
вони самі нормальні
твоя дівчина підтримала тебе
і пішов з дуже формальним солдатом
і тобі нічого втрачати,
і тобі нічого виграти
щось сталося у твоїй голові, і ти почав змінюватися
на вікно поставили решітку
з камери, бо ти хотів стрибнути
і тобі нема чого втрачати, ти не маєш чого здобути
а вранці сонце
Я намалював твоє пташине обличчя смужками та квадратами
і коли ти лягла спати
місяць розмалював твоє пташине обличчя смугами
і ти і я
у нас багато роботи
і ти і я;
і ти і я
Вам нема чого втрачати;
тобі нічого виграти
ти став легендою
в національному герої
вони поставили і статую, і вулицю, і площу
і квітка на твоїй могилі
і ти став безсмертним
тобі нічого виграти