Переклад тексту пісні "Eungenio" Salvador Dalí - Mecano

"Eungenio" Salvador Dalí (оригінал)

Dalí se desdibuja
Tirita su burbuja
Al descontar latidos
Dalí se decolora
Porque esta lavadora
No distingue tejidos
Él se da cuenta
Y asustado se lamenta
Los genios no deben morir
Son más de ochenta
Los que curvan tu osamente
«Eungenio"Salvador Dalí
Bigote rocococo
De donde acaba el genio
A donde empieza el loco
Mirada deslumbrada
De donde acaba el loco
A donde empieza el hada
En tu cabeza se comprime la belleza
Como si fuese una olla express
Y es el vapor que va saliendo por la pesa
Mágica luz en Cadaqués
Si te reencarnas en cosa
Hazlo en lápiz o en pincel
Y gala de piel sedosa
Que lo haga en lienzo o en papel
Si te reencarnas en carne
Vuelve a reencarnarte en tí
Que andamos justos de genios
«Eungenio"Salvador Dalí
Realista y surrealista
Con luz de impresionista
Y trazo impresionante
Delirio colorista
Colirio y oculista
De ojos delirantes
En tu paleta
Mezclas místicos ascetas
Con bayonetas y con tetas
Y en tu cerebro Gala Dios y las pesetas
Buen catalán anacoreta
Si te reencarnas en cosa
Hazlo en lápiz o en pincel
Y gala de piel sedosa
Que lo haga en lienzo o en papel
Si te reencarnas en carne
Vuelve a reencarnarte en tí
Queremos genios en vida
Queremos que estes aqui
«Eungenio"Salvador… Dalí

"Eungenio" Salvador Dalí (переклад)

Далі розмивається
Струсіть свою бульбашку
Знижуючи удари
Далі зникає
чому ця пральна машина
Не розрізняє тканини
Він усвідомлює
І злякано журиться
генії не повинні вмирати
Їх більше вісімдесяти
Ті, що викривляють ваш розум
«Еунгеніо» Сальвадора Далі
вуса рококо
де закінчується геній
З чого починається божевілля?
осліплений погляд
де закінчується божевільний кінець
де починається фея
Краса стиснута в твоїй голові
Ніби це був експрес-горшок
І саме пара виходить із ваги
Чарівне світло в Кадакесі
Якщо ти перевтілишся як річ
Зробіть це олівцем або пензлем
І гала шовковиста шкіра
Нехай це зробить на полотні або папері
Якщо ти перевтілишся в плоть
перевтілитися назад у вас
Що ми просто генії
«Еунгеніо» Сальвадора Далі
реалістичні та сюрреалістичні
З імпресіоністичним світлом
і вражаючий штрих
барвистий марення
Очні краплі та окуліст
маячні очі
у вашій палітрі
аскетичні містичні суміші
З багнетами і з синицями
А у вашому мозку Гала Діос і песети
Хороший каталонець
Якщо ти перевтілишся як річ
Зробіть це олівцем або пензлем
І гала шовковиста шкіра
Нехай це зробить на полотні або папері
Якщо ти перевтілишся в плоть
перевтілитися назад у вас
Ми хочемо геніїв у житті
ми хочемо, щоб ти був тут
«Еудженіо» Сальвадор…Далі