Переклад тексту пісні Aire - Mecano

Aire (оригінал)

Una noche de resaca
Al tratar de despertar
Note que por el ombligo
Me empezaba a desinflar
Que mi cuerpo se arrugaba
Como un papel vegetal
Que iba pasando
Que curioso al estado gaseoso
Y tras la metamorfosis
Me senti mucho mejor
Era un aire gris oscuro
Y con bastante polucion
Se notaba en cualquier caso
Que era aire de ciudad
Que si bien no es el mas sano
Lo prefiere el ser humano
Aire, soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
Sin forma definida, ni color
Fui aire volador
Como yo soy muy consciente
Hasta en esta situacion
Decidi ser consecuente
Con mi nueva dimension
Y probe a ser respirado
Por la que duerme a mi lado
Sin entrar en pormenores
Yo se hacer cosas mejores
Como no me satisfizo
La experiencia sexual
Se me inflaron los vapores
Me converti en huracan
Di unas tres o cuatro vueltas
Y a la quinta me canse
Este cuarto es muy pequeño
Para las cosas que sueño
Aire, soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
Sin forma definida, ni color
Fui aire volador
Y lo siento por mi novia
Y el cristal que me cargue
Me escape por la ventana
Y en picado me lanze
Pero tuve mala suerte
Y cuando iba a remontar
Me volvi otra vez humano
No falteis al funeral
Aire, soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
Sin forma definida, ni color
Fui aire volador
Aire…

Aire (переклад)

Ніч похмілля
намагаючись прокинутися
Зверніть увагу, що біля пупка
Я почав здуватися
Що моє тіло зморщилося
Як пергаментний папір
що відбувалося
Як цікаво газоподібний стан
І після метаморфоз
Мені стало набагато краще
Це було темно-сіре повітря
І з великим забрудненням
Це було помітно в будь-якому випадку
яке було міським повітрям
Хоча це не найздоровіше
Людина віддає перевагу
Повітря, мені на мить приснилося, що це повітря
кисень, азот і аргон
Ні форми, ні кольору
Я літав повітрям
Як я добре знаю
навіть у цій ситуації
Я вирішив бути послідовним
з моїм новим виміром
І я намагався дихати
Для того, хто спить поруч зі мною
не вдаючись у подробиці
Я знаю, як робити краще
так як це мене не задовольнило
сексуальний досвід
Випари мене надували
Я став ураганом
Я зробив приблизно три-чотири кола
А на п'яту я втомився
Ця кімната дуже маленька
За речі, про які я мрію
Повітря, мені на мить приснилося, що це повітря
кисень, азот і аргон
Ні форми, ні кольору
Я літав повітрям
І мені шкода моєї дівчини
І кристал, що ніс мене
Я тікаю через вікно
І в зануренні я кинувся
але мені не пощастило
І коли я збирався повертатися
Я знову став людиною
Не пропустіть похорон
Повітря, мені на мить приснилося, що це повітря
кисень, азот і аргон
Ні форми, ні кольору
Я літав повітрям
повітря…