Переклад тексту пісні Laika - Mecano

Laika (оригінал)

Era rusa y se llamaba Laika
Ella era una perra muy normal
Pasó de ser un corriente animal
A ser una estrella mundial
La metieron dentro de una nave
Para observar la reacción
Ella fue la primera astronauta
En el espacio exterior, en el espacio exterior
Preparado está el cohete para zarpar
El control en Tierra dice a Laika adiós
En la base todo era silencio
Esperando alguna señal
Todos con los cascos en la oreja
Oyeron a la perra ladrar
Mientras en la Tierra una gran fiesta
Gritos, risas, llantos y champagne
Laika miraba por la ventana
«¿Qué será esa bola de color?»
«¿Y qué hago yo girando alrededor?»
Preparado está el cohete para zarpar
El control en Tierra dice a Laika adiós
Una noche por el telescopio
Una nueva luz apareció
Nadie pudo darle una explicación
Al asomo del nuevo sol
Y si hacemos caso a la leyenda
Y entonces tendremos que pensar
Que en la Tierra hay una perra menos
Y en el cielo una estrella más, y en el cielo una estrella más
Preparado está el cohete para zarpar
El control en Tierra dice a Laika adiós, adiós

Laika (переклад)

Вона була росіянка, її звали Лайка
Вона була дуже нормальною сукою
Він пішов із потоку тварин
Бути світовою зіркою
Вони помістили її всередину корабля
Спостерігати за реакцією
Вона була першим космонавтом
У космосі, в космосі
Ракета готова до відпливу
Наземне управління прощається з Лайкою
На базі була тиша
чекаючи якогось знака
Усі з шоломами на вухах
Вони почули гавкіт собаки
Поки на Землі чудова вечірка
Крики, сміх, плач і шампанське
Лайка глянула у вікно
«Що буде за кольорова кулька?»
— І що я крутяться?
Ракета готова до відпливу
Наземне управління прощається з Лайкою
Одна ніч у телескоп
з'явилося нове світло
Ніхто не міг йому пояснити
На зорі нового сонця
А якщо звернути увагу на легенду
А потім доведеться думати
Що на Землі на одну сучку менше
І на небі ще одна зірка, а на небі ще одна зірка
Ракета готова до відпливу
Наземний контроль каже Лайці до побачення, до побачення