Переклад тексту пісні Quiero Vivir en la Ciudad - Mecano

Quiero Vivir en la Ciudad (оригінал)

Los bloques de cemento gris aquí y allá,
dan la forma al decorado de mi ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta estar rodeado de gente,
gente que no conozco formando un ambiente,
en el que todos me miran y nadie me siente.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Y no me marcharé jamás, no soy feliz,
pero aquí están mis razones para vivir.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Me gusta las luces de los coches,
un millón de guirnaldas decoran la noche,
son estrellas fugaces con cielo de asfalto.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.
Aunque a la una no hay quien camine,
aunque a las seis de la tarde no haya quien respire,
aunque a las diez por la calle me juegue el pellejo.
Quiero vivir en la ciudad.
Quiero vivir en la ciudad.

(переклад)

Сірі шлакоблоки тут і там,
вони формують декорації мого міста.
Я хочу жити в місті.
Я хочу жити в місті.
Мені подобається бути в оточенні людей,
люди, яких я не знаю, створюють середовище,
в якому всі дивляться на мене і ніхто мене не відчуває.
Я хочу жити в місті.
Я хочу жити в місті.
Хоч в одному немає нікого, хто ходить,
Хоча о шостій годині нема кому дихати,
хоча о десятій на вулиці я ризикую своєю шкірою.
Я хочу жити в місті.
Я хочу жити в місті.
І я ніколи не піду, я не щасливий,
але ось мої причини жити.
Я хочу жити в місті.
Я хочу жити в місті.
Я люблю вогні машин,
мільйон гірлянд прикрашає ніч,
Вони падають зірки з асфальтовим небом.
Я хочу жити в місті.
Я хочу жити в місті.
Хоч в одному немає нікого, хто ходить,
Хоча о шостій годині нема кому дихати,
хоча о десятій на вулиці я ризикую своєю шкірою.
Я хочу жити в місті.
Я хочу жити в місті.