Переклад тексту пісні No Pintamos Nada - Mecano

No Pintamos Nada (оригінал)

No pintamos nada
No opinamos nada
Todo lo deciden
Y sin preguntarnos nada
Dicen que preparan
Una gran batalla
El este contra el oeste
Y nuestra casa destrozada
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
Listo, listo
Vamos todos listos que esto va a empezar
No pintamos nada
No pedimos nada
Va a haber una fiesta
Y despuÃ(c)s no va a haber nada
Dicen que preparan
Una gran batalla
El este contra el oeste
Y nuestra casa destrozada
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
Listo, listo
Vamos todos listos que esto va a empezar
Mira que son bestias
Que se van a liar a tiros
Y nosotros aquí en medio
Sin comerlo ni beberlo estamos
Mira que son bordes
Como juegan a ser hombres
Con los tanques, las batallas
Las conquistas y poner medallas
Listo, listo
Todo está ya listo para disparar
¿Qué puedes hacer si quieres salir de aquí?
¿Qué puedes hacer si quieres sobrevivir?

No Pintamos Nada (переклад)

ми нічого не фарбуємо
Ми не маємо думки
вони все вирішують
І нічого в нас не питаючи
Кажуть, що готуються
велика битва
Схід проти Заходу
І наш будинок зруйнований
готовий, готовий
Все готово до зйомки
готовий, готовий
Давайте всі підготуємося, це почнеться
ми нічого не фарбуємо
Ми нічого не просимо
буде вечірка
І після (c) s нічого не буде
Кажуть, що готуються
велика битва
Схід проти Заходу
І наш будинок зруйнований
готовий, готовий
Все готово до зйомки
готовий, готовий
Давайте всі підготуємося, це почнеться
дивись вони звірі
Що вони збираються стріляти один в одного
А ми тут посередині
Не їсти і не пити ми
Подивіться, які краї
як вони грають на роль чоловіків
З танками, бої
Завоювання та покладання медалей
готовий, готовий
Все готово до зйомки
Що ти можеш зробити, якщо хочеш піти звідси?
Що ти можеш зробити, якщо хочеш вижити?