Переклад тексту пісні Le paradis artificiel - Mecano

Le paradis artificiel (оригінал)

Je maudis le jour où as franchi la frontière
Et comme une flèche tu es allée droit à mon cœur
De mes passions tu es devenue la première
J’ai vécu dépendant de ton amour trompeur
Tu m’as délivré de la douleur
Donnant à mon âme la paix intérieure
Dans me ténebrès s’ouvrit le ciel
D’un immense paradis artificiel
On te vend dans le recoins vides
Des impasses les plus sordides
De la grande ville
Comme dans tout amour le premier mois fut le meilleur
Mais très tôt, trop tôt s’est évanoui le plaisir
A ton seul nom s’avivait en moi le désir
Assouvi par le dard plein de poison destructeur
Contre la fièvre et les frissons
Dans l’eau glacée de la transpiration
Mille fois j’ai tenté de résister
Mille fois encore comme un fou je t’ai cherchée
Je t’ai trouvée dans les recoins vides
Des impasses les plus sordides
Je t’ai trouvée dans les recoins vides
Des impasses les plus sordides
De ma grande ville

Le paradis artificiel (переклад)

Я проклинаю день, коли ти перетнув кордон
І, як стріла, ти впав прямо в моє серце
З моїх пристрастей ти став першим
Я жив твоїм лукавим коханням
Ти позбавив мене від болю
Даруючи моїй душі внутрішній спокій
У моїй темряві розкрилося небо
Про величезний штучний рай
Ми продаємо вас у порожніх кутках
Найжахливіші тупики
З великого міста
Як і в усій любові, перший місяць був найкращим
Але незабаром, занадто рано задоволення згасло
На одне твоє ім’я в мені заворушилося бажання
Задоволений жалом, повним руйнівної отрути
При лихоманці та ознобі
У холодній воді поту
Тисячу разів я намагався чинити опір
Тисячу разів, як божевільний, я шукав тебе
Я знайшов тебе в порожніх кутках
Найжахливіші тупики
Я знайшов тебе в порожніх кутках
Найжахливіші тупики
З мого великого міста