Переклад тексту пісні El Peón del Rey de Negras - Mecano

El Peón del Rey de Negras (оригінал)

Negro, bajito y cabezón
Sólo pude ser peón
De negras
Lo más chungo en ajedrez
Luego con arrojo y tesón
Y la estricta observación
De las reglas
Llegué hasta peón del rey
Pero de peón
La única salida
Es la revolución
Y soy el novio de la muerte
Del de enfrente
Como buen legionario
El blanco bueno es el blanco muerto
Que el tuerto
Ahorra y pone un estanco
Mas si cayese yo primero
No quiero que lloréis
Porque en la caja de las fichas
Para la reina soy el picha
Que tumbaos fuera del tablero
No hay clases ni apartheid
El problema es que mi señor
Que culea de estribor
Pretende enrocarse con el alfil
Y la reina, que es liberal
No lo ve del todo mal
Si a ella la dejan irse a Estoril
Yo también me voy
No sea que el monarca
Me enfile por Detroit
Y soy el novio de la muerte
Del de enfrente
Como buen legionario
El blanco bueno es el blanco muerto
Que el tuerto
Ahorra y pone un estanco
Mas si cayese yo primero
No quiero que lloréis, ¡no quiero!
Porque en la caja de las fichas
Para la reina soy el picha
Que tumbaos fuera del tablero
No hay clases ni apartheid
Cuando se es peón
La única salida
Es la revolución

El Peón del Rey de Negras (переклад)

Чорний, короткий і великоголовий
Я міг бути лише пішаком
чорний
Найсмішніше в шахах
Потім з мужністю і наполегливістю
і суворе спостереження
правил
Я дістався до короля
Але як пішак
єдиний вихід
Це революція
А я хлопець смерті
З фронту
Як добрий легіонер
Добрий білий мертвий білий
що одноокий
Збережіть і поставте тютюновий ящик
Але якби я впав першим
Я не хочу, щоб ти плакала
Тому що в коробці жетонів
Для королеви я член
Це лежить поза дошкою
Немає ні класів, ні апартеїду
Проблема в тому, мій пане
Який бомж по правому борту
Прикинутися замком з єпископом
І королева, яка ліберальна
Він зовсім не бачить поганого
Якщо її відпустять в Ешторіл
Я теж їду
аби монарх
Я попрямував до Детройта
А я хлопець смерті
З фронту
Як добрий легіонер
Добрий білий мертвий білий
що одноокий
Збережіть і поставте тютюновий ящик
Але якби я впав першим
Я не хочу, щоб ти плакав, я не хочу!
Тому що в коробці жетонів
Для королеви я член
Це лежить поза дошкою
Немає ні класів, ні апартеїду
Коли ти пішак
єдиний вихід
Це революція